Der Herbst in Korea

Der Herbst ist eine frische Jahreszeit, die nach dem Sommer kommt und vom Winter abgelöst wird.

Korea liegt in der gemäßigten Zone. Im Herbst wird es meistens vom Hochdruck des asiatischen Kontinents beeinflusst, sodass das Wetter heiter und trocken bleibt.

Die Bestimmung der Saison Herbst ist in der Astronomie und der Meteorologie und im Alltagsleben ein bisschen unterschiedlich. Im Alltag nennt man in Korea nach der alten Gewohnheit den Zeitraum vom Ripchu (Frühherbstanfang) bis zum Riptong (Vorwinteranfang), und zwar vom 7. oder 8. August bis zum 7. oder 8. November Herbst.

Ripchu und Riptong gehören zu 24 Jahreszeitteilungen, die unsere Vorfahren von alters her benutzt haben. Bei der Bestimmung der 24 Jahreszeitteilungen teilte man die Umlaufbahn der Erde um die Sonne in 24 Stücke, und zwischen den Jahreszeitteilungen dauert es etwa 15 Tage. In der Vergangenheit benutzte man den Mondkalender. Unter diesen Umständen waren die 24 Jahreszeitteilungen ein Maßstab zur Erkennung der Änderung der Jahreszeiten und sehr hilfsreich für Ackerbau und Leben.

Ripchu bedeutet Frühherbstanfang und fällt auf den 7. oder 8. August. Dann kommt der Tag Choso. Von dem Tag an lässt die Hitze des Sommers nach. Nach dem Paekro, an dem der weiße Tau fällt, kommt am 23. oder 24. September der Chubun, Herbstnachtgleiche. In dieser Zeit ist das Wetter frisch und heiter, sodass man immer den blauen Himmel erblicken kann. Die Getreide auf den Feldern reifen gelb.

Der Herbst ist als eine Jahreszeit der bunten Färbung wohlbekannt. Die in Grün bedeckten Berge werden bunt gefärbt, was einen malerischen Anblick bietet. Im Herbst bezeichnet man das Gebirge Kumgansan als Pungaksan und das Gebirge Chilbosan als Hongasan. Weil die Landschaft des Gebirges Kuwolsan im September, wo es bunt gefärbt ist, am herrlichsten ist, nannte man es Kuwolsan (Septembergebirge). All diese Berge werden im Herbst von vielen Touristen besucht.

Nach dem Chubun kommt Hanro, an dem der kalte Tau fällt. Nach dem Sanggang, an dem der erste Reif fällt, kommt Riptong (Vorwinteranfang).Das fällt auf den 7. oder 8. November. Von dem Tag an beginnt der Winter.

Im Herbst feiert man den Chusok, den 15. August nach dem Mondkalender. Es gehört zu den größten nationalen Festtagen Koreas. An diesem Tag bereitet man entsprechend der reichen Herbstzeit mit frisch geernteten Getreiden verschiedene Speisen zu, ehrt damit aufrichtig die Vorfahren und vergnügt sich mit verschiedenen Volksspielen. Der Chusok, 15. August nach dem Mondkalender, fällt in diesem Jahr auf den 8. September.

Stimme Koreas, August 2014