Bau des Tanchon Hafen abgeschlossen

[Juche]

Kim Jong Il Provides Field Guidance to Construction Site of Tanchon Port

Pyongyang, October 3 (KCNA) -- General Secretary Kim Jong Il provided field guidance to the construction site of Tanchon Port.
Thanks to the ardent patriotism and devoted labor drive of the builders of the port, the port has made its clear appearance in the main to be capable of handling millions of tons of cargo a year. As a result, this has provided a bright prospect for massively exporting lead, zinc, magnesia clinker and light burned magnesia produced in the Komdok and Tanchon areas.
Being briefed on the port before a large map showing its panoramic view, he went round various places of the construction site to acquaint himself in detail with the projects.
Feasting his eyes on breakwaters extending toward rough sea, port dredging ground, the paved wharf, the port's main building now under construction in a peculiar way, etc., he expressed great satisfaction over the projects.
It is not easy to build a port capable of handling millions of tons of cargo in Tanchon area without any natural breakwater like an islet under the natural and geographical conditions very unfavorable for building a port, he said, highly praising the builders for working new miracles of Songun Korea in the drive for gigantic nature-harnessing in the revolutionary spirit of self-reliance.
The construction of Tanchon Port is as vast as the project for reclaiming the Taegyedo Tideland, he said.
This laudable success demonstrated once again before the whole world that Korea does what it is determined to do, he noted with pride.
Tanchon Port is an important construction object to which the party attaches great importance, he said, setting forth the tasks to be fulfilled to finish the port construction ahead of schedule.
It is necessary to channel main efforts into the dredging work to ensure the depth of the port so that even cargo ships with tens of thousands of tons may sail, unhindered, as the most difficult projects were finished in the main in the construction of the port, he noted.
He underlined the need to finish the dredging work at Wharf No. 2, in particular at an early date so that ships may enter the port in the near future and to complete the overall construction projects on the ground including the main building to ensure that the port operates from the next year.
State attention should be paid to the port construction as it is a difficult and gigantic nature-harnessing project, he said, stressing the need for the Cabinet and related units to take thoroughgoing steps for the project.
It is the plan and will of the WPK to provide the people with highly civilized living conditions, he said, calling for building a good beach and recreation ground near the port for working people.
The infrastructure network project including the port construction is an important work for the happiness of posterity and prosperity of the country, he said, expressing great expectation and conviction that the builders would discharge their honorable and noble mission and duty by successfully building Tanchon Port from the stand that they would be responsible for it for a thousand years and guarantee it for ten thousand years.
He was accompanied by Kim Ki Nam, member of the Political Bureau and secretary of the Central Committee of the WPK, Kim Kyong Hui, member of the Political Bureau and department director of the Central Committee of the WPK, Jang Song Thaek, alternate member of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK and vice-chairman of the NDC, Pak To Chun and Thae Jong Su, alternate members of the Political Bureau and secretaries of the Central Committee of the WPK, Kwak Pom Gi, chief secretary of the South Hamgyong Provincial Committee of the WPK, and Pak Pong Ju, first vice department director of the Central Committee of the WPK.

Quelle:http://www.kcna.co.jp/item/2011/201110/news03/20111003-36eel.html

Hier wurde es ja bereits angekündigt. Eine Meldung zur Fertigstellung steht im Moment aber noch aus.

Zusammen mit den anderen Projekten lässt sich daraus ein Muster erkennen: Während Kim Jong Il zu Lebzeiten den ersten Schritt gemacht, und das Projekt in die Wege geleitet hat, ist es die "Aufgabe" Kim Jong Un's dafür zu sorgen, dass der zweite Schritt, also die Vollendung des Projekts getan wird.

Dies soll wahrscheinlich Kim Jong Il und Kim Jong Un noch enger zusammenschweißen, damit wieder ein solches Duo wie Kim Il Sung-Kim Jong Il entsteht, kann ich mir zumindest denken.

[NichtHurz]

Damit will man wahrscheinlich dafür sorgen, dass Kim Jong Un bei seiner Machtübernahme dasteht und erstmal ein Jahr braucht um "Ergebnisse" vorzuzeigen. Dies wäre nämlich relativ unangenehm bei einer Machtübernahme gewesen, denke ich. So hat er etwas, womit er dem Volk zeigen kann das er was "tut" und Nordkorea voranbringt. Auch wenn alles was er bis jetzt getan hat auf dem Mist seines Vaters gewachsen ist. Es wird wohl noch dauern bis er sich selber soweit profiliert hat und eigene Großprojekte beenden kann.

[Juche]

Könntest du mal bitte aufhören, alles ins negative zu übersetzen? Danke.

[Rolle]

Damit will man wahrscheinlich dafür sorgen, dass Kim Jong Un bei seiner Machtübernahme dasteht und erstmal ein Jahr braucht um "Ergebnisse" vorzuzeigen. Dies wäre nämlich relativ unangenehm bei einer Machtübernahme gewesen, denke ich. So hat er etwas, womit er dem Volk zeigen kann das er was "tut" und Nordkorea voranbringt. Auch wenn alles was er bis jetzt getan hat auf dem Mist seines Vaters gewachsen ist. Es wird wohl noch dauern bis er sich selber soweit profiliert hat und eigene Großprojekte beenden kann.

Hat das dein Kaffeesatz heute morgen prophezeit ?
Junge, Junge, statt einfach mal die Fakten zu lesen wird hier ins Blaue gesponnen

[micha]

Zusammen mit den anderen Projekten lässt sich daraus ein Muster erkennen: Während Kim Jong Il zu Lebzeiten den ersten Schritt gemacht und das Projekt in die Wege geleitet hat, ist es die "Aufgabe" Kim Jong Un's dafür zu sorgen, dass der zweite Schritt, also die Vollendung des Projekts getan wird.

Dies soll wahrscheinlich Kim Jong Il und Kim Jong Un noch enger zusammenschweißen, damit wieder ein solches Duo wie Kim Il Sung-Kim Jong Il entsteht, kann ich mir zumindest denken.

Was Du da als Muster erkennen willst, ist in Wirklichkeit eine Weltweit verbreitete, normale Fortsetzung von Bauvorhaben. Das macht man immer so. Wenn einer stirbt, wird nicht alles abgerissen, sondern weiter gebaut. Die Absicht wird auch nicht sein, Vater und Sohn enger aneinander zu schweißen, sondern einfach, dass Nichtverschwenden schon verbauter Gelder.

[Leser]

Ich sehe es grundsätzlich wie micha.
Bemerkenswert ist bei all den Meldungen zur Fertigstellung "epochaler" Bauvorhaben, daß immer die Führerfamilie eine Riesenaktie am Bau gehabt haben. Vor der Idee über die genaue Planung mit Tipss und Hinweisen bis hin zum Ergebnis.

Auch in Nordkorea wird das natürlich etwas anders laufen und die Kim Jong Il und Un Führer strotzen sicher nicht vor Genialität. Dennoch sind sie offiziell für jeden Erfolg ziemlich direkt verantwortlich.

Und insofern hat wohl auch Nichthurz recht, daß in absehbarer Zeit auch Kim Jong Un solche Propaganda über Projekte vorweisen wird.
Mit der Rakete ist es schief gegangen, nun kommt der Atomtest und später wird auch er sich verantwortlich für alle nützlichen Neuerungen zeigen.

[班德 菲舍]

Könntest du mal bitte aufhören, alles ins negative zu übersetzen? Danke.

Da wird nichts ins negative Übersetzt, es gibt nur Menschen hier die KEINE rote Brille aufhaben und das ganze Sachlich sehen.
Einer fängt was an, stirbt, dann muss es sein Nachfolger beenden.
Das ist kein "Muster", das ist ganz Normal! Passiert morgen wieder auch bei mir in der Arbeit, Arbeiter Fritz fängt was an, hat aber um 14.00 Uhr Feierabend, dann muss es Kollege Hans beenden.

Zaijian

班德

[Juche]

Ja, ja, erspar uns dein Gewäsch mit der "Roten Brille". Und jetzt zieh dich wieder in dein virtuelles Loch zurück, bis du das nächstes wieder dämliche Posts schreiben kannst.

Auf Wiedersehen.

[班德 菲舍]

Mir sagt niemand was ich wann und wo schreibe, auch nicht Sie!
Ich habe nun mal keine rote Brille auf, sehe - wie viele andere normale Dinge nicht als so unendlich toll.

Damit müssen auch Sie leben - Danke!

[Juche]

Sie schreiben nur in Threads, wenn sie IRGENDETWAS zu kritisieren haben, und dann entbehrt diese Kritik auch noch jegliche Logik. Nö, wieso sollte ich damit leben? Sie müssen halt mit meiner negativen Einstellung ihrer Person gegenüber leben. Wer glaubt, dass der Papst für "Freiheit" verantwortlich ist, den hat das Leben eh gestraft...