Verfassung für das Volk - Nordkorea-Information

Am 27. Dezember 1972, also vor 50 Jahren, wurde die Sozialistische Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) verabschiedet. Sie ist eine Verfassung für das Volk, ja kann man so sagen.

Dieser Verfassung liegt die Juche-Ideologie als Leitschnur zugrunde.

In der Verfassung ist es festgeschrieben, dass sich die DVRK bei ihrer Tätigkeit von der Juche-Ideologie für die Verwirklichung der Souveränität der Volksmassen leiten lässt.

Die Juche-Ideologie wurde vom Präsidenten Kim Il Sung (1912–1994) begründet und von Kim Jong Il (1942–2011), Vorsitzender des Verteidigungskomitees, vertieft und weiterentwickelt. Sie ist eine anthropozentrische Idee, die es beleuchtete, dass der Mensch Herr der Welt und seines Schicksals ist und auch über die Kraft für die Gestaltung seines Schicksals verfügt. Sie stellt die Verwirklichung der Souveränität als die wichtigste Frage heraus. Die Souveränität ist eine wichtige Eigenschaft des Menschen in der Gesellschaft, der gewillt ist, von nichts unterjocht und unabhängig als Herr der Welt und des eigenen Schicksals souverän zu leben und sich zu entwickeln.

Deshalb wurden alle Artikel der Sozialistischen Verfassung von dem Gesichtspunkt aus erarbeitet, die souveränen Rechte und die schöpferische Rolle der Volksmassen zu bevorzugen, und in Richtung von deren Verstärkung mehrmals abgeändert und ergänzt.

Die Verfassung bestimmt die Gesellschaftsordnung als eine anthropozentrische Gesellschaftsordnung, in der die werktätigen Volksmassen Herren über alles in der Gesellschaft sind und alles ihnen dient. Der Staat verficht die Interessen der werktätigen Volksmassen, darunter auch Arbeiter, Bauern, Armeeangehörige und werktätige Intellektuellen, welche Herren der Gesellschaft sind, achtet ihre Menschenrechte und schützt sie aktiv.

Die Sozialistische Verfassung der DVRK wurde von den Vertretern des Volkes und in Widerspiegelung seiner Meinungen und Interessen angenommen.

In ihr ist es festgeschrieben: Die Macht in der Demokratischen Volksrepublik Korea gehört dem gesamten arbeitenden Volk, darunter den Arbeitern, den Bauern, den Armeeangehörigen und den Intellektuellen. Das arbeitende Volk übt durch seine Vertretungsorgane, die Oberste Volksversammlung und die örtlichen Volksversammlungen aller Ebenen, die Macht aus.

Betrachtet man die Zusammensetzung der 2019 gewählten Abgeordneten der Obersten Volksversammlung in der XIV. Legislaturperiode, machen die Arbeiter 16,2 %, die Genossenschaftsbauern 9,6 %, die Armeeangehörigen 17,2 % und die Träger akademischer Grade und Titel und die qualifizierten Techniker und Spezialisten 92 % aus. Das Gleiche trifft auf die Volksversammlungen der Bezirke, Städte und Kreise zu.

Es ist allzu selbstverständlich, dass das Machtorgan, in dem die einfachen Werktätigen den absoluten Prozentsatz ausmachen, die wahrhaft volksnahe gesetzgebende Tätigkeit ausübt, die die Interessen des Volkes verteidigt und verwirklicht.

Die Sozialistische Verfassung der DVRK gewährleistet und garantiert wirklich das souveräne und schöpferische Leben des Volkes.

In der Verfassung ist die ständige Verbesserung des materiellen und kulturellen Lebensstandards des Volkes als oberstes Prinzip der staatlichen Tätigkeit geregelt. Dementsprechend gilt der Staat als Familienoberhaupt, das für das Leben des Volkes verantwortlich ist, und gewährleistet dem Volk pflichtgemäß die Rechte auf Ernährung, Bekleidung und Wohnung sowie die Bedingungen dafür. Die sich vermehrenden materiellen Reichtümer der Gesellschaft werden voll und ganz für die Hebung des Wohlstandes der Werktätigen aufgewendet.

In der Verfassung sind die Artikel für die Gewährleistung des materiell-kulturellen Lebens des Volkes ausführlich festgelegt und dementsprechende Maßnahmen institutionalisiert. Nämlich ermöglicht der Staat allen Schülern unentgeltliche Bildung, gibt den Studenten Stipendien, intensiviert die gesellschaftliche Bildung und gewährleistet allen Werktätigen die Bedingungen für das Studium. Die Vorschulkinder werden in den Kinderkrippen und -gärten auf Kosten des Staates und der Gesellschaft aufgezogen. Das unentgeltliche medizinische Betreuungssystem wird gefestigt und entwickelt und das Wohnbereichsarztsystem und das prophylaktische medizinische System werden gefestigt, um das Leben der Menschen zu schützen und die Gesundheit der Werktätigen zu fördern.

Auch die Rechte der Bürger auf die Arbeit und Erholung werden gesetzlich konsequent garantiert. Alle arbeitsfähigen Bürger können den ihren Wünschen und Fähigkeiten entsprechenden Beruf wählen; ein gesicherter Arbeitsplatz und normale Arbeitsbedingungen werden ihnen vom Staat garantiert. Sie haben das Recht auf Erholung und entsprechende Bedingungen, welche durch die festgelegte Arbeitszeit, durch Ruhetage, durch voll bezahlten Urlaub, durch den Aufenthalt in Erholungsstätten und Ferienheimen auf Staatskosten sowie durch die ständig zunehmende Zahl verschiedener kultureller Einrichtungen gewährleistet werden.

Die Sozialistische Verfassung der DVRK fand 50 Jahre lang die absolute Unterstützung des Volkes und diente als mächtige Triebkraft, die die Revolution und den Aufbau vorantreibt.

Choe Ryong Hae, Mitglied des Präsidiums des Politbüros des ZK der Partei der Arbeit Koreas, erster stellvertretender Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten und Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der DVRK, hielt auf der Gedenkveranstaltung zum 50. Jahrestag der Festsetzung der Sozialistischen Verfassung der DVRK das Referat „Lasst uns die Sozialistische Verfassung des Juche als einzige Waffe hochhalten und den Aufbau des Gesetzes und die allseitige Entwicklung des Staates mächtig vorantreiben“.

Er unterstrich, die Sozialistische Verfassung der DVRK, ausgearbeitet vom Präsidenten Kim Il Sung, sei ein äußerst volksverbundenes und revolutionäres Gesetzbuch, das die unvergängliche Juche-Ideologie verkörpere, und eine in der Weltgeschichte für Gesetzgebung beispiellose eigenschöpferische politische Charta.

Die Überlegenheit und große Lebenskraft der Sozialistischen Verfassung der DVRK als Gesetzbuch des großen Führers, des Volkes und der Revolution wurden auf dem Weg des komplizierten revolutionären Kampfes restlos an den Tag gelegt. Im neuen Zeitalter der koreanischen Revolution wird ein neues Kapitel des Aufbaus des sozialistischen Gesetzes eingeleitet, und bei der Entwicklung des Staates eine große Umwälzung herbeigeführt.

Die sprunghafte Entwicklung der Republik, die nach Stärke, Fortschrittlichkeit und Modernität strebt, wird dank der mächtigen juristischen Garantie zuverlässig vorangetrieben, und der Gedanke „Unser Staat zuerst“ entwickelt sich zu einem gesamtnationalen Gedanken und Empfindungen. Diese Tatsache ist auf die hervorragende Führung von Kim Jong Un zurückzuführen, der die theoretischen und praktischen Fragen beim Aufbau unseres Gesetzes licht erhellt hat.

Unsere Verfassung wird auch künftig als Waffe, die den Aufbau eines starken Staates mächtig vorantreibt, ihrer historischen Mission weiterhin vollauf gerecht werden. Getragen vom einmütigen Willen des gesamten koreanischen Volkes unterstützte der Referent voll und ganz die äußerst überlegene und mächtige Sozialistische Verfassung der DVRK.

Choe Ryong Hae betonte, es sei eine große Ehre und ein großer Stolz für unseren Staat und für unser Volk, eine große politische Charta zu haben, die bis zum Aufbau der kommunistischen Gesellschaft den Sozialismus koreanischer Prägung fest unterstütze und zur Erfüllung des grandiosen Ideals aufrüttle.

Er rief alle dazu auf, die Sozialistische Verfassung des Juche als einzige Waffen hoch zu halten und sich für das ewige Gedeihen unseres großen Staates, unser erhabenes Ideal und unsere heilige Sache, noch energischer einzusetzen.

Stimme Koreas, 27. Dez. 2022

Die Sozialistische Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Koreas, die am 27. Dezember Juche 61 (1972) angenommen worden ist, wurde vom Präsidenten Kim Il Sung persönlich erstellt.

Kim Il Sung erfasste die Veränderungen in dem sozialen Leben und der sozioökomonomischen Lage unseres Volkes und neue Forderungen der sich entwickelnden Revolution tiefgründig, hatte vor, die Sozialistische Verfassung zu erarbeiten, und traf seit langem dementsprechende Vorbereitungen.

Er bereitete für die Arbeit vor, die Verfassung entsprechend den realen Verhältnissen unseres Landes zu erarbeiten, und trieb seit Anfang der 1970er Jahren in vollem Gange voran.

Das Politkomitee des ZK der Partei hat Anfang Juche 60 (1971) beschlossen, die Sozialistische Verfassung schnell wie möglich zu erstellen.

Demnach organisierte der Präsident den Ausschuss für die Erstellung der Verfassung offiziell und erstellte die Vorlage für die Sozialistische Verfassung, wobei er die prinzipiellen Fragen und die zu bestimmenden Inhalte je nach Artikeln eine nach der anderen deutlich erklärte und jede Buchstabe korrigierte und somit sie anfertigte.

Nachdem er die Vorlage angefertigt hatte, ließ er auf der Beratung bezüglich der 5. Plenartagung des ZK der Partei in der V. Wahlperiode im Oktober desselben Jahres sie überprüfen und zur Debatte stellen.

Er nahm an der Sitzung für Überprüfung und Diskussion über die Vorlage der neuen Verfassung teil, wies ausführlich auf die Durchführung der sozialistischen Revolution in unserem Land, die dabei errungenen Erfolge, die objektive Notwendigkeit für die Feststellung der Verfassung und die Geschichte für die Erstellung der Verfassung hin, erwähnte von den Inhalten, die in der Vorlage dargestellt sind, und ließ diese Vorlage auf den Sitzungen der Teilbereiche überprüfen.

Nach der Überprüfung in Teilbereichen erläuterte er den Sinn jedes Artikels in der Vorlage und das Prinzip für deren Erstellung ausführlich und erhellte stundenlang die Inhalte, Ausdrücke in der Vorlage und die Inhalte, die angefangen von Wissenschaft, Bildung bis Außenpolitik in der Verfassung bestimmt sind.

So die von ihm persönliche erstellte Sozialistische Verfassung wurde durch die Überprüfung des Politkomitees des ZK der Partei auf der 1. Tagung der Obersten Volksversammlung in der V. Legislaturperiode offiziell angenommen.

Naenara, 2022-12-27

In unserem Land verantwortet der Staat voll und ganz das materiell-kulturelle Leben des Volkes und kümmert sich darum, was vom Gesetz fest garantiert wird.

In letzten 10 Jahren wurden Gesetze neu festgeschrieben oder geändert und ergänzt, womit die wahren demokratischen Rechte, die Freiheit und das Glück des Volkes umso fester vom Gesetz garantiert werden können.

Dank der volksverbundenen Politiken der Republik, das Volk in sehr zivilisiertesten Bedingungen und Umwelt ausgezeichnetes kulturelles Leben nach Herzenslust genießen zu lassen, wurden der Volkskulturpark Rungna, die Aquavergnügungsstätte Munsu und andere kulturellen Erholungsstätte des Volkes errichtet und überall im Land Parks, Erholungsstätte neu gestaltet. Als ein Kettenglied, um die Parks und Erholungsstätte normalerweise zu erhalten und zu pflegen und den Aufbau eines zivilisierten Staates gesetzlich zu garantieren, wurde das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik über die Pflege der Parks und Erholungsstätte angenommen.

Angenommen wurden auch die Gesetze der Demokratischen Volksrepublik Koreas, darunter über Kommunalwirtschaft, über Stadtverschönerung, über den Schutz der Luftverschmutzung, über den Umweltschutz, über die Pflege der Flüsse, über die Entwicklung der Städte und Kreise, über die Lieferung der Städte und Kreise mit Zement und so weiter, was ermöglichte, dem Volk die Bedingungen und die Umwelt des noch schönen und zivilisierten kulturellen Lebens zu sichern, sein Leben und Hab und Gut zu schützen und das Aussehen des Territoriums zu verbessern.

Außerdem wurden noch viele Gesetze angenommen, wie z. B. das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas über die Durchführung der Lehrprogramme erhellte, das Arbeitssystem für die Sicherung der Bedingungen bei der Durchführung der Lehrprogramme rege herzustellen und noch ausreichend zu gewährleisten, das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas über die Dienstleistungen stellte deutlich dar, bei der Organisierung und Betriebsführung der Dienstleistungsnetze die Ordnung und Disziplin aufrechtzuerhalten und somit dem Volk Lebensbequemlichkeit zu bereiten und seine Gesundheit zu fördern, das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik über die Pflege der Kinder bestimmte, das Produktions- und Versorgungssystem der nahrhaften Kinderlebensmittel rege herzustellen und alle Kinder mit Milchprodukten und anderen nahrhaften Lebensmitteln kostenlos regelmäßig zu versorgen und die sehr ausgezeichnete Bedingungen für die Heranbildung der Kinder zu schaffen, das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas über die Gewährleistung der Lebensbedingungen an demobilisierten Offizieren schrieb die Prinzipien der Bevorzugung der demobilisierten Offiziere wie folgt fest, die demobilisierten Offizier gesellschaftlich aktiv zu bevorzugen und ihnen ausreichende Lebensbedingungen zu beschaffen, und das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas über die Notfallvorsorge erklärte, bei der Notfallvorsorge die Ordnung und Disziplin streng zu schaffen, die Sicherheit des Staates und das Leben und die Sicherheit des Volkes zu schützen und die sozio-wirtschaftliche Sicherheit zu wahren. Dadurch wurde die gesetzlich Garantie dafür geschaffen, die sozialistische Ordnung unserer Prägung, in dessen Mittelpunkt die Volksmassen stehen, weiter zu befestigen und zu entwickeln und das Leben des Volkes zu schützen.

Vor kurzem wurden auf der 7. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVR Korea in der XIV. Legislaturperiode die Gesetze der Demokratischen Volksrepublik Koreas über die Entwicklung des sozialistischen Dorfes und über die Bewaldung und Begrünung angenommen. Beide bestimmten wichtige Fragen bei der Verwirklichung des Programms der Revolution auf dem Lande und der Politik für Bewaldung und Begrünung, darunter die sprunghafte Entwicklung des sozialistischen Dorfes unserer Prägung herbeizuführen, das Territorium des Vaterlandes zu schönen und zivilisierten sozialistischen Landschaften ausgezeichnet zu gestalten.

In beiden Gesetzen sind das Vorhaben und der Willen der Republik klar und eindeutug eingeprägt, durch die Beschleunigung der Entwicklung der Dörfer die Landwirtschaft des Landes auf dem sicheren Entwicklungsstadium zu bringen, alle Dörfer des ganzen Landes in sozialistische ideale Dörfer zu verwandeln und dem Volk noch bessere Lebensumwelt und die Bedingungen der kulturellen Erholung zu beschaffen.

Der Artikel 1 im Gesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas über Fischwirtschaft, das in jüngster Zeit mehrmals geändert und ergänzt wurde, ist wie folgt festgeschrieben:

„Das Gesetz der Demokratischen Volksrepublik Korea über Fischwirtschaft stellt bei Zusammensetzung und Schutz der Meeresressourcen, Produktion und Verarbeitung der Meeresprodukten die Ordnung und Disziplin her und trägt dazu bei, die Fischwirtschaft zu entwickeln und das Leben des Volkes zu verbessern.“

Auf dem 7. Landestreffen der Mitarbeiter im Bereich Rechtsangelegenheiten im September wurden Richtungen und Wege dargelegt, beim sozialistischen Rechtsverhalten eine große Wende herbeizuführen, damit unser Gesetz seiner Rolle als mächtiges Prunkschwert, das die Partei und Revolution, das Vaterland und Volk verteidigt, und als politische Waffe, die die Entwicklung des Sozialismus garantiert, vollauf gerecht wird.

Naenara 2022-12-27

Auf der 1. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVR Korea in der V. Legislaturperiode am 27. Dezember Juche 61 (1972) wurde die „Sozialistische Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea“ angenommen. Das war ein Ereignis, das bei der Verstärkung und Entwicklung der Republik, dem politischen Leben des koreanischen Volkes und der Ausführung des sozialistischen Werks von großer Bedeutung war. Durch die Annahme der Sozialistischen Verfassung wurde eine gesetzliche Garantie geschaffen, die die Staats- und Gesellschaftsordnung der DVR Korea standhaft verfechten und verteidigen kann, und das koreanische Volk hat eine mächtige Waffe, mit der es den sozialistischen Aufbau tatkräftig beschleunigen kann.

Die Sozialistische Verfassung hat die schon in der Revolution und beim Aufbau erreichten Erfolge rechtlich verankert, die Prinzipien in den Bereichen der Politik, der Wirtschaft und der Kultur festgelegt und die Rechte und Pflichten der Bürger, die Zusammensetzung, Aufgaben und das Arbeitsprinzip der Staatsorgane allseitig bestimmt.

Die Sozialistische Verfassung lässt sich von der Juche-Ideologie leiten.

Die Juche-Ideologie ist eine Ideologie, in deren Mittelpunkt die Volksmassen stehen. Sie behauptet, dass der Mensch Herr der Welt und eigenes Schicksals ist und die Kraft, die die Natur und Gesellschaft umformt und eigenes Schicksal gestaltet, im Menschen liegt. Daraus sind alle Artikel der Sozialistischen Verfassung auf jenem Prinzip erstellt, die souveränen Rechte und die schöpferische Rolle der Volksmassen zu bevorzugen, und wird auf jene Weise unaufhörlich geändert und ergänzt, diese weiter zu verstärken.

Die Sozialistische Verfassung bestimmte das Staatsapparatssystem, damit die Volksmassen als Herr des Staates und der Gesellschaft die Position nehmen und die Rolle als Herr spielen. Alle Staatsorgane einschließlich der Obersten Versammlung ist von Delegierten des Volkes zusammengesetzt und hat Hauptmission und Aufgabe, für die Verfechtung der Interessen der Volksmassen und für die Beschaffung der wahren Freiheit und des Glücks des Volkes zu kämpfen.

Die Sozialistische Verfassung bestimmt allseitig alle Rechte, die in allen Bereichen des sozialen Lebens wie Politik, Wirtschaft und Kultur das Volk ausüben muss, also Rechte auf Wahlen, Arbeit, Gesundheit, Bildung und so weiter.

Die Grundrechte der Bürger spiegeln die Forderungen der Volksmassen korrekt wider und werden jedem gleichberechtigt und realistisch garantiert. Ungeachtet der Unterschiede von Geschlecht, Beruf, Wohnsitz, Bildungsstand, politischen Ansichten und Glaubensbekenntnissen hat jeder aktives und passives Wahlrecht.

Bei der gegenwärtigen Zusammensetzung der Abgeordneten der Obersten Volksversammlung in der XIV. Legislaturperiode, die 2019 gewählt worden sind, nehmen Arbeiter 16, 2 %, Bauer 9, 6 %, Soldaten 17, 2 %, Träger des akademischen und wissenschaftlichen Grades und Inhaber für Technik und Facharbeiter 92 %. Das ist auch im gleichen Fall bei Bezirks-, Stadt- und Kreisvolksversammlungen.

Unsere Sozialistische Verfassung sichert und garantiert unserem Volk ein souveränes und schöpferisches Leben in der Tat.

Die Verfassung bestimmte, dass es das höchste Prinzip der Tätigkeit des Staates ist, das materiell-kulturelle Leben des Volkes ununterbrochen zu verbessern. Demnach wird der Staat Hausherr, der das Leben des Volkes verantwortet, und ist verpflichtet, alle Bedingungen und Rechte auf das Leben des Volkes zu gewährleisten. Die zunehmenden materillen Reichtümer der Gesellschaft richten sich vollständig zur Förderung des Wohlergehend der Werktätigen.

In der Verfassung sind Artikel für die Gewährleistung des materiell-kulturellen Lebens am Volk ausführlich erhellt und dementsprechende Maßnahmen systematisiert. Mit anderem Wort lässt der Staat alle Schüler kostenlos lernen, gibt den Studenten Stipendien, aktiviert die soziale Bildung und sichert alle Bedingungen zum Studium. Die Vorschulkinder werden in Kinderkrippen und -gärten auf Kosten des Staates und der Gesellschaft großgezogen. Das allgemeine unentgeltliche Behandlungssystem befestigt sich und das System des Wohnbereichartzes und der vorbeugenden Medizin verstärkt sich, damit das Leben der Menschen geschützt und die Gesundheit der Werktätigen gefördert wird.

Die Rechte der Bürger auf Arbeit und Erholung werden gesetzlich konsequent garantiert. Alle Bürger können nach ihren Hoffnungen und ihrer Begabung den Beruf auswählen, bekommen vom Staat gesicherte Arbeitsstelle und -bedingungen und genießen die Rechte auf Arbeitsstunde, Sonntag und Ruhetag, den vollbezahlten Urlaub, Aufenthalt in Sanatorien und Erholungsheimen und Erholung mithilfe der weiter zunehmenden verschiedenen Kultureinrichtungen und die Bedingungen für all diese ausreichend.

Unser Volk ist stolz auf solche Sozialistische Verfassung und verkörpert sie in allen Bereichen des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens konsequent.

Die DVR Korea feiert den Tag, an dem die Sozialistische Verfassung angenommen wurde, als Nationalfeiertag.

In unserem Land werden sozialistische Maßnahmen, die das Wohnergehen des Volkes garantieren, ununterbrochen eingeführt.

Man kann es auch in den Gesetzen wie Gesetz der Obersten Volksversammlung der DVRK über die Einführung der allgemeinen zwölfjährigen Schulpflicht, Gesetz der DVRK über die Pflege der Kinder, Wohnungsgesetz der DVRK, Gesetz der DVRK über die Notstandvorsorge und Gesetz der DVRK über die Entwicklung der Städte und Kreise, die in 10 Jahren neu angenommen, korrigiert und ergänzt wurden, gut ersichtlich.

Durch das Gesetz über die Einführung der allgemeinen zwölfjährigen Schulpflicht, das im September Juche 101 (2012) verkündigt wurde, besitzen alle Kinder des ganzen Landes einjährige Vorschulerziehung und die Bildung der fünfjährigen Grundschule, der dreijährigen Mittelschule und der dreijährigen Oberschule.

Die allgemeine zwölfjährige Schulpflicht wurde eingeführt, damit die Lehrbücher und Nachschlagewerke für die Vorlesung mit neuem Inhalt und neuer Form in kurzer Zeit verfasst und redigiert wurden, die Bildungsinhalte erneuert wurden, die 10 000 Lehrmaterialien und Experimentalgeräte von hunderten Arten hergestellt wurden und fortschrittliche und rationelle Lehrmethoden wie die den psychischen Eigenschaften der Schüler entsprechenden Lehrmethoden zur Überzeugungsarbeit allseitig verkörpert wurden.

Die Arbeit, die Modernisierung und IT-Einführung der Bildung auf hohem Niveau zu verwirklichen, wurde beschleunigt und die Klassenzimmer der vielen Allgemeinbildungseinheiten des ganzen Landes wie Kim-Song-Ju-Grundschule, Mittelschule Kinjae und Erste Oberschule Kusong wurden multifunktioniert.

Der Übergang von der allgemeinen elfjährigen Schulpflicht zur allgemeinen zwölfjährigen Schulpflicht wurde zum bedeutungsvollen Anlass dabei, die Überlegenheit des sozialistischen Bildungssystems unseres Landes kräftig zu demonstrieren und revolutionäre Umwälzung im Bildungswesen im neuen Jahrhundert einzuleiten.

Im 3. Artikel des im Februar angenommenen Gesetzes der DVRK über die Pflege der Kinder sind folgende Inhalte bestimmt.

„Die Arbeit für die Pflege der Kinder ist eine staatliche und gesellschaftliche Arbeit und es ist wichtige kommunistische Maßnahme, auf Kosten des Staates und der Gesellschaft die Kinder zu pflegen.“

Das Gesetz über die Pflege der Kinder ist ein Ersatzgesetz des 1976 angenommenen Gesetzes der DVRK über die Pflege und Erziehung der Kinder und reguliert die Produktion, Versorgung von Nährlebensmitteln der Kinder und Disziplin über die Sicherung der Bedingung zur Pflege und Erziehung der Kinder. Demnach stellt der Staat das System für Produktion und Versorgung von Nährlebensmitteln der Kinder ordentlich auf, versorgt alle Kinder mit den Nährlebensmitteln wie Milchprodukte unentgeltlich normal und sichert ausgezeichnetste Bedingungen zur Pflege und Erziehung.

Der Artikel 3 des Kapitels 1 (Prinzip der Gewährleistung von Wohnungen auf Kosten des Staates) vom im Oktober Juche 109 (2020) geänderten und ergänzten Wohnungsgesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas stellte es als wesentliche Forderung der sozialistischen Ordnung unseres Landes dar, dass der Staat die Frage der Wohnungen des Volkes verantwortungsvoll befriedigend löst. Der Artikel 4 (Prinzip des Baus der Wohnungen) bestimmte, dass der Staat die Investition in den Bereich für den Bau der Wohnungen systematisch erweitert, den Bau der Wohnung einheitlich in Kontrolle nimmt und aussichtsreich vorantreibt.

Noch in diesem Jahr wurden in der Hauptstadt moderne Songhwa-Straße und das Wohnviertel mit Terrassenhäusern und das Dorf der Gewächshausfarm Ryonpho sowie im ganzen Land andere zahlreiche Wohnungen errichtet, die den geografischen Eigenschaften entsprechen. Davor waren die Bewohner voller Freude und zogen in neue Wohnungen ein.

Dank der Fürsorge des Staates, der die Interessen des Volkes als absolutes Kriterium herausstellt und die Maßnahmen für das Volk unentwegt ausführt und erweitert, wird Lachen und Glück des Volkes noch größer.

Ham Kwang Hyok

Naenara 2022-12-27

In unserem Land, in dem der Staat das Leben des Volkes vollständig verantwortet und pflegt, führen die Menschen dank des sozialistischen Gesetzes von der Geburt bis zum Tod ein gesichertes Leben.

Das sozialistische Gesetz schreibt das Leben und die Tätigkeit, angefangen von der Staatsverwaltung bis zum personalen Haushalt, von der Hauptstadt bis zu Bergdörfern und abgelegenen Inseln, bis zu allen Menschen, darunter Arbeitern, Bauern und Intellektuellen, einheitlich fest und leitet und somit gewährleistet den Menschen ein stabiles und gesichertes Leben.

Das Gesetz wirkt nicht nur in allen Tätigkeiten des Staates, sondern auch bis in die Einzelheiten unseres Lebens, stellt die Disziplin her und führt in allen Bereichen das Leben richtig.

Sogar das Arbeitsleben der Werktätigen, das alle Reichtümer und Glücke schafft, beruht auf dem sozialistischen Gesetz.

Vom Gesetz bekunden alle Bürger nach Vermögen und Anlage in geeigneten Arbeitsstellen ihre Schaffenskraft ausreichend. Das Gesetz stellte fest, in allen Arbeitsstellen Arbeits- und Erholungsbedingungen ausreichend aufzubieten und viele staatliche Fürsorge zuteil zu werden, damit sich die Menschen eines stolzen und lustigen Arbeitslebens erfreuen können.

Laut dem sozialistischen Arbeitsgesetz der Demokratischen Volksrepublik Koreas ist die tägliche Arbeitszeit der Werktätigen 8 Stunden. Der Staat bestimmte auch je nach dem Schwierigkeitsgrad der Arbeit und den Sonderbedingungen die tägliche Arbeitszeit auf 7 oder 6 Stunden.

Im sozialistischen Gesetz ist bestimmt: Die Eheschließung und die Familie wird vom Staat geschützt, und der Staat wendet große Fürsorge zu, die Familie, grundliegende Lebenseinheit der Gesellschaft, zu stabilisieren. Ferner haben die Frauen gleiche soziale Stellung und Rechte wie die Männer, und der Staat schützt Mütter und Kinder durch den Schwangerschafts- und Wöchnerinnenurlaub, die Verkürzung der Arbeitszeit der Mütter mit mehreren Kindern, den Ausbau der Netze von Kinderkrippen und -gärten und anderen Maßnahmen.

Ju Kyong Hui, die in der Straßengemeinschaft Sungri Nr. 3 im Pyongyanger Stadtbezirk Rangnang lebt, sagt: „Unser Land ist am besten, weil es gesetzlich alle Bedingungen garantiert, damit die Menschen Freiheit, Rechte und Glücke nach Herzenslust genießen können.“

Da es das sozialistische Gesetz gibt, das überall in unserem Leben bleibt und den Menschen ermöglicht, ohne Sorge freilich zu leben, betrachtet unser Volk den Sozialismus als ihr Schicksal und ihr Leben.