Bald Todestag von Kim Jong Il

[Kuwolsan]

Bald Todestag von Kim Jong Il

Sein Todestag ist erst in eineinhalb Wochen, aber schon jetzt sind die nordkoreanichen Medien voll mit Elogen und Reminiszenzen an den "Sonnengleichen".

Schon vorgestern galten die ersten drei Seiten der Arbeits-Zeitung komplett Kim Il Sungs Sohn, auf der ersten Seite war in Riesengröße nur das Notenblatt des "Liedes für Kim Jong Il" abgedruckt, sonst nichts.
Auch heute zeigt die 2. Seite der Rodong Sinmun nur Photos des Verstorbenen.

Auch die ausländichen Proselyten sind jetzt schon von dem kommenden Ereignis ergriffen, wie uns die heutige KCNA-Augabe zeigt:
Kim Jong Il Praised as World's Greatest Leader by Korean in U.S.
Committees for Remembering Kim Jong Il Formed in India, Russia
Russian Figure Lauds Kim Jong Il's Revolutionary Life
Important Days of DPRK Marked in Peru
Myanmar Figure Praises Noble Life of Kim Jong Il
Kim Jong Il's Exploits Praised in Democratic Congo

Ich vermute, dass der Raketentart samt seiner Beladung ihm zu Ehren erfolgen soll. Der Kasettenrecorder im Satelliten wird dann das Lied von Kim Jong Il abspielen.

Für den 17.12. können wir eine große Trauerzeremonie im Kim Jong il-Platz (ach, jetzt bin schon völlig durcheinander, ich meinte natürlich den Kim Il Sung-Platz) erwarten?

[Martin]

Schon vorgestern galten die ersten drei Seiten der Arbeits-Zeitung komplett Kim Il Sungs Sohn, auf der ersten Seite war in Riesengröße nur das Notenblatt des "Liedes für Kim Jong Il" abgedruckt, sonst nichts.

Die aktuelle heutige Ausgabe der Rodong Sinmun ist ja als PDF downloadbar. Ist es auch möglich frühere Ausgaben runterzuladen, also bspw. die von vorgestern? Mir ist es nicht gelungen, bin aber der Meinung, dass dies schon einmal möglich war?

[Kuwolsan]

Ich habe dazu bisher auch noch keine Möglichkeit entdeckt ...

[ml91]

Im zuge dessen wurde vor wenigen Tagen von der Stimme Koreas ein Beitrag veröffentlicht in dem die Jacke Kim Jong Ils gepriesen wird. Die "Time" war so nett und hat es direkt weiterverbreitet:
http://newsfeed.time.com/2012/12/03/watc...-a-jacket/

[rroft]

Hier das erwähnte Notenblatt: http://www1.dailynk.com/file/20121203/DN...1974_i.jpg

[Martin]

Danke @rroft
das wollte ich sehen...
Allerdings weist Dein Link einen Fehler auf: die 1 hinter dem www ist zuviel. Hier nochmal der korrigierte Link:
http://www.dailynk.com/file/20121203/DNK...1974_i.jpg
Komisch...jetzt geht der Link auch nicht...

[Kuwolsan]

Ja, genau dieses Notenblatt war riesengroß auf der Titelseite der Rodong Sinmun, ganz alleine, ohne irgendeine zusätzliche Anleitung oder Erklärung ...
(eine solche wäre für die Koreaner wohl überflüssig?)

An Martin:
klickt man direkt auf deinen Link, dann ist auch bei mir Fehlanzeige;
aber klickt man mit der rechten Maustaste, dann auf Eigenschaften, dann erhält man den kompletten "url", denn habe ich kopiert und in die Adressleiste eingesetzt, voila ...

[rroft]

Hier der neue Link:
http://www1.dailynk.com/file/20121203/DN...1974_i.jpg

---

Das Resultat der Vertonung des Liedes:
a) instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=3vOqYbpN_0Q
b) vokal: https://www.youtube.com/watch?v=q-_8dqKQCBM
c) auf Englisch: https://www.youtube.com/watch?v=eqP88Ra5d24
d) auf Russisch und Koreanisch: https://www.youtube.com/watch?v=p92NFeyBc4Y

Die deutsche Übersetzung des Liedtextes findet sich im Buch "Zwölf Fotos für Nordkorea" auf Seite 52: http://books.google.de/books?id=EoJlxZF6...Il&f=false

---

Die vom Satelliten "Kwangmyongsong-2" ausgesendete Instrumentalversion unter https://www.youtube.com/watch?v=c4mbfjMAAIU ab 2:38

[Martin]

Mal geht der Link, aber oft auch nicht. Vielleicht gehts mit diesem hier besser?:
http://www.dailynk.com/korean/read.php?c...&num=97865

[Juche]

Heute hat die Rodong Sinmun eine Bilderreihe veröffentlicht:



Leader Kim Jong Il giving field guidance to the newly-built combined stockbreeding branch farm of Namsan Co-op Farm, Kusong City



Leader Kim Jong Il guiding the work of Kwail County on the spot (September 2001)

Quelle: http://www.rodong.rep.kp/InterEn/index.p...12-07-0008