Kim Jong Un macht Vor-Ort Anleitungen

[Kuwolsan]

Änderte die KCNA ihr Vokabular in Bezug auf die "Vor-Ort-Anleitungen" (=Field Guidance) der nordkoreanischen Führung.

Wurde früher fast jeder öffentlich dokumentierte Besuch einer nordkoreanischen Einrichtung (egal ob eine militärische, wirtschaftliche, politische oder kulturelle) der Kims von der KCNA mit " ... gave a field guidance ... " eingeleitet, so konnte ich diese Phrase in den letzen beiden Monaten in der KCNA nicht mehr finden ... ?

Stattdessen list man jetzt:

> Kim Jong-Un visits ...

November 3. 2012 Juche 101
Kim Jong Un Visits Newly Built Breast Cancer Research Centre at Pyongyang Maternity Hospital
Kim Jong Un Visits Ryugyong Health Complex, People's Open-air Ice Rink and Roller-skating Ground Nearing Completion

oder

> Kim Jong- Un goes round ...

oder

> Kim Jong Un watches ...

oder

> Kim Jong Un sees round ...

"Kim Jong Un Sees Round Mammary Gland Tumor Institute ..."

(hier baute "Juche" bei seiner Übersetzung krampfhaft "bei einer Vor-Ort Anleitung" ein)
Kim Jong Un hat bei einer Vor-Ort Anleitung ein Institut für Brustkrebs besucht.

---

Das letze mal fand ich das Vokabular: "Kim Jong-Un gave a field guidance ... " in der KCNA in den Meldungen vom 7. September!

"Kim Jong Un Gives Field Guidance to Physical Exercise Center in Thongil Street

Pyongyang, September 7 (KCNA) -- Supreme Commander of the Korean People's Army Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea and first chairman of the National Defence Commission of the DPRK, together with his wife Ri Sol Ju, gave field guidance to the Physical Exercise Center in Thongil Street nearing its completion. ..."

Sind die traditionellen "Field-Guidance"-Meldungen bald ein Vokabular der Vergangenheit?

[K70-Ingo]

Ach, das war doch die Szene mit der Fluppe im Fitneßstudio, oder?

Im Land selbst ist alles, was die drei Führer betriifft, ein Tabu. Als ich ebendiese Begebenheit nur kurz erwähnte, sorgte das für ein Stocken der Konversation und einen sofortigen Themenwechsel.

[NichtHurz]

Ich hab ja schon einmal gefragt. Nordkorea ist ja jedenfalls im Namen und dem Selbstverständnis ein demokratischer Staat. Wie wählt man Menschen über die man nicht redet oder reden darf????

[ml91]

Ich hab ja schon einmal gefragt. Nordkorea ist ja jedenfalls im Namen und dem Selbstverständnis ein demokratischer Staat. Wie wählt man Menschen über die man nicht redet oder reden darf????

Da hast du ein anderes Demokratieverständnis als die Führung Nordkoreas

[NichtHurz]

Ich hab ja schon einmal gefragt. Nordkorea ist ja jedenfalls im Namen und dem Selbstverständnis ein demokratischer Staat. Wie wählt man Menschen über die man nicht redet oder reden darf????

Da hast du ein anderes Demokratieverständnis als die Führung Nordkoreas

Scheint so

[Blauer Apfel]

Zur Ausstattung des Breast Cancer Research Centre at Pyongyang Maternity Hospital



Das Gerät rechts im Bild ist ein Siemens Mammomat 3000.
Allerdings nicht mehr Stand der Technik, ist in Europa und China ist das Gerät nicht mehr zugelassen und wird nicht mehr vertrieben.
Problematisch dürfte die Wartung sein, Ersatzteile für dieses Gerät sind nur noch schwer zu bekommen.

[Juche]

Kim Jong Un Has Photo Session with Participants in 4th National Meeting of Mothers

Hier gibt es noch weiter Bilder.

[ml91]

Kim Jong Un hat nun auch mal Ähnlichkeit mit seinem Vater:



Nun hat er also die Frisur des Großvaters und die Brille, sowie das Lächeln des Vaters.

[Dangun]

Kim Jong Un hat nun auch mal Ähnlichkeit mit seinem Vater:



Nun hat er also die Frisur des Großvaters und die Brille, sowie das Lächeln des Vaters.

Da kann er glatt als "Psy" durchgehen......

[rroft]

Kim Jong Un hat nun auch mal Ähnlichkeit mit seinem Vater:



Nun hat er also die Frisur des Großvaters und die Brille, sowie das Lächeln des Vaters.

Da kann er glatt als "Psy" durchgehen......

Oppan Songun Style!

---

Um etwas ernsthafter zu werden: Marschall Kim Jong Un hat den Übungsplatz einer Kavalleriekompanie der 534. Truppe der KVA inspiziert.

Weitere Fotos hier:
http://www.kcna.kp/kcnadata/kor/photo/20...5331-2.jpg
http://www.kcna.kp/kcnadata/kor/photo/20...5331-8.jpg
http://www.kcna.kp/kcnadata/kor/photo/20...5331-4.jpg
http://cdn4.spiegel.de/images/image-4274...9-aqeo.jpg
http://cdn1.spiegel.de/images/image-4274...9-usrn.jpg
http://www.kcna.kp/kcnadata/kor/photo/20...331-21.jpg

Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" vom 21. November widmete der Berichterstattung über die Inspektion einen Artikel auf ihrer Titelseite. Im Artikel wurden das "sonnige Gemüt" und die Besonnenheit ("innere Ruhe") des Marschalls Kim Jong Un positiv hervorgehoben. Ferner wurde betont, dass die Lage in der DVRK im Allgemeinen stabil sei. ( http://img.kiosko.net/2012/11/21/de/faz.750.jpg )