Zum 77. Jahrestag der Staatsgründung
Aus Anlass des 77. Jahrestages der Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea am 9. September 1948 präsentieren wir die Fotoausstellung "Neues Erscheinungsbild von Pyongyang" sowie für das weitergehende Studium mehrere Artikel.
„Man soll nicht dem von anderen gegangenen Weg folgen, sondern durch die Entwicklung der Wissenschaft und Technik
dem Jahrhundert vorauseilend steile Sprünge tun.“
„Die 100-jährige Geschichte von Juche-Korea ist eine höchst heilige und ruhmreiche Geschichte,
die mit den ehrwürdigen Namen Kim Il Sungs und Kim Jong Ils und ihren unsterblichen revolutionären Verdiensten leuchtet.“
„Weil es das Volk gibt, existieren die Partei wie auch das Vaterland.“
Zitate von Kim Jong Un
Präsident Kim Il Sung und Land des Volkes
Der 9. September ist Gründungstag der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVR Korea). Sie wurde vom Präsidenten Kim Il Sung (1912–1994) gegründet.
Kim Il Sung führte den 15-jährigen bewaffneten antijapanischen Kampf zum Sieg, erreichte am 15. August 1945 die Befreiung Koreas und errichtete den demokratischen souveränen unabhängigen Staat. So schuf er dem koreanischen Volk, das unter der militärischen Okkupation (1905–1945) des japanischen Imperialismus zum Schicksal des kolonialen Sklaven gezwungen wurde, die Grundlage für das wahre Leben.
Nach der Befreiung des Landes sorgte er dafür, dass demokratische Reformen durchgeführt und so die werktätigen Volksmassen als Herren des Landes herausgestellt wurden.
Durch die Veröffentlichung des Gesetzes über die Bodenreform (März 1946) und des Gesetzes über die Verstaatlichung der wichtigen Industriezweige (August 1946) wurden die Bauern und Arbeiter Herren des Bodens bzw. der Betriebe.
Durch das Promulgieren des Gesetzes über die Gleichberechtigung der Frau (Juli 1946) wurden die Frauen von den feudalen Fesseln befreit, sodass ihnen die gleichen Rechte wie den Männern in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens zustehen.
Dem koreanischen Volk werden souveräne Rechte und Würde als Herren des Landes gesetzlich gesichert und es kann politische Freiheit und Rechte ausüben. Einfache Bürger werden als Abgeordnete gewählt, die die Staatsangelegenheiten erörtern und beschließen, und nehmen an der Ausarbeitung der Politik teil, in der ihre Meinungen und Ansprüche widergespiegelt sind.
Auf dieser Grundlage rief Kim Il Sung am 9. September 1948 in Widerspiegelung des einmütigen Willens und Anliegens des Volkes vor aller Welt die DVR Korea aus.
Auch nach der Ausrufung der Republik setzte er in allen Bereichen des Aufbaus und der Tätigkeit des Staates den Grundsatz der Betrachtung des Volkes als das Höchste um, damit die DVR Korea zu einem wahren Land des Volkes verstärkt und entwickelt wurde.
So wurden in der DVR Korea die allgemeine 11-jährige Schulpflicht und andere vom Volk begrüßte sozialpolitische Maßnahmen eingeführt, darunter auch die Politik, dass Wohnungen auf Staatskosten gebaut und kostenlos zugewiesen werden. An den schönen Orten entstanden Basen für das Kulturleben des Volkes wie Großer Studienpalast des Volkes und Kulturpalast des Volkes.
Der Grundsatz des Präsidenten Kim Il Sung wird über Generationen hinweg fortgesetzt, und heute bewahrt die DVR Korea unter Führung von Kim Jong Un, Vorsitzendem für Staatsangelegenheiten, ihre Wesensart als ein wahrer Staat des Volkes, in dem die Idee der Bevorzugung der Volksmassen durchgesetzt ist.
Botschaft der DVR Korea, Berlin, Sept. 2025
Ein Staat des Volkes
Die Demokratische Volksrepublik Korea wurde erstmals in der Geschichte Koreas nach dem Willen des Volkes errichtet.
Die Bezeichnung, das Staatswappen, die Flagge und die Nationalhymne der DVRK widerspiegeln Gefühl, Ideal, Wunsch und Streben des koreanischen Volkes.
Die Staatsbezeichnung „Demokratische Volksrepublik Korea“ zeugt von Verdiensten des Präsidenten Kim Il Sung, erstmals in der 5000-jährigen Geschichte Koreas einen wahren souveränen und unabhängigen Staat des Volkes in diesem Land aufgebaut zu haben.
In der Staatsbezeichnung spiegeln sich der klassenmäßige Charakter des Staates, die Staats- und die Regierungsform wider. So gilt sie als Staatssymbol. Die Festsetzung der Staatsbezeichnung spielt eine Rolle des Meilensteins für den Staatsaufbau.
Basierend auf dem souveränen, wahren demokratischen und volksverbundenen Charakter der Republik sowie dem Hauptziel und der aktuellen Aufgabe der koreanischen Revolution gab Kim Il Sung dem Staat den Namen „Die Demokratische Volksrepublik Korea“.
Joson (Korea) bedeutet Land der Morgenfrische. Der neue Staat heißt also neues Korea, das erstmals in der 5000 Jahre langen Geschichte die Würde des souveränen und unabhängigen Staates trägt.
Der Ausdruck „Demokratie“ trägt den Charakter der koreanischen Revolution. Und das Wort „Volk“ besagt, dass die DVRK ein Land des Volkes ist, und gleicht dem Kern der Staatsbezeichnung.
Der Ausdruck „Demokratische Volksrepublik“ beinhaltet die Staatsform des Landes.
Es bedeutet, dass man die Volksmassen zu wahren Herren des Staates machen und den Staat zu einem demokratischen Staat bauen soll, der den Werktätigen dient.
Präsident Kim Il Sung ging immer zu den Volksmassen und betrachtete ihren Willen und ihre Interessen als Leitfaden des Staatsaufbaus. Sein Vorschlag zur Staatsbezeichnung wurde vom ganzen koreanischen Volk voll und ganz begrüßt und unterstützt.
Auch das Staatswappen, die Staatsflagge und die Nationalhymne der DVRK wurden unter seiner weisen und sorgfältigen Leitung geschaffen.
Stimme Koreas, September 2024
Rede des Genossen Kim Jong Un zum 77. Gründungstag der DVRK
Liebe Bürger des ganzen Landes und alle Offiziere und Soldaten der Streitkräfte der Republik!
Liebe Genossen!
Liebe Freunde!
Wir blicken jetzt voller Begeisterung auf den stolzerfüllten Werdegang zurück, bei dem wir uns mit patriotischem Blut den von niemandem beschrittenen historischen Weg bahnten und die teuren Siege einen nach dem anderen errangen, und begehen den bedeutungsvollen 77. Jahrestag der Gründung des mütterlichen Heimatlandes.
Zuerst entbiete ich zum Nationalfeiertag den Werktätigen des ganzen Landes, den Offizieren und Soldaten der Volksarmee sowie den Familien des ganzen Landes, die mit dem Vaterland das Schicksal teilen und durch kluge Schaffung und treue Anstrengungen die Würde und Ehre unserer Republik unterstützen, die herzlichsten Glückwünsche und Grüße.
Und ich erweise den Helden und patriotischen Gefallenen, die sich wahrhaft würdige Verdienste um das Heute und die Zukunft Koreas erwarben und im Gedächtnis des Vaterlandes ewig fortleben, erhabene Hochachtung und entbiete auch den für die Militäroperation im Ausland eingesetzten Generälen, Offizieren und Soldaten unserer Armee, die in der fernen Fremde mit der ruhmvollen Staatsflagge im Herzen diesen Zeitpunkt begrüßen müssten.
Meine herzlichen Glückwünsche gelten auch den Organisationen der Auslandskoreaner und den Landsleuten im Ausland, die in der Fremde einen patriotischen Wunsch nach dem Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes hegen und den Nationalfeiertag begehen dürften.
Wir haben gerade zum Nationalfeiertag unsere heilige Staatsflagge mit erhabenem Gefühl gehisst und durch einen feierlichen Eid die Treue zum Vaterland geschworen.
Warum wallt heute zu diesem Zeitpunkt beim Aufblicken zur ruhmvollen Staatsflagge in unseren Herzen unbeschreibliche Begeisterung auf?
Allzu heilig und voller Begeisterung sind dieser Stolz und diese Ehre, dass wir über Generationen hinweg unzählige Schwierigkeiten und Prüfungen überwanden bzw. bestanden und in der harten über 70-jährigen Geschichte unbeugsam gekämpft und gesiegt haben.
Die 77-jährige große Sache für den Aufbau eines starken Staates, die mit der Verkündung der Gründung des neuen Korea begann, wird mit der außergewöhnlichen Stellung, die nun unser Staat erworben hat, voller Stolz bilanziert.
Niemand und nichts können nun die absolute Position und die Sicherheit unseres Staates antasten, und der mit unseren Händen gemachte heftige Lauf der prosperierenden Zeit kann mit keiner Kraft rückgängig gemacht werden.
Die Würde und Stärke unseres Staates, mit denen wir die Zuversicht empfinden, alle Ungerechtigkeit und Herausforderungen zu besiegen, und dem vom Volk gewünschten Ideal entgegensehen können, rufen bei allen Menschen in diesem Land starken Stolz und glühende Liebe hervor.
Durch den ruhmreichen und lohnenswerten Kampf wurde das weit reichende Vorhaben, mit der aufgrund der Wahrheit vereinten starken Kraft den anderen voranzugehen, in die unbestreitbare Wirklichkeit umgesetzt. In diesem Zeitpunkt, in dem die unvergängliche Bedeutung dieses Kampfes in der Geschichte kräftig hervorgehoben wird, wird unseren inneren Herzen eine tiefsinnige Wahrheit eingeprägt.
Das ist, dass der von uns gewählte Weg des Sozialismus der einzige richtige Weg war.
Eben mit der Kraft der Gerechtigkeit und Wahrheit, die der Sozialismus hat, konnten wir das feste politische System und die starke Macht des Staates aufbauen, dank denen das Schicksal unseres eigenen Vaterlandes nicht der Wahl von äußeren Kräften überlassen wird, und den Ruhm wie heute begrüßen.
Das Vertrauen von allen zum Sozialismus unserer Prägung und die beharrlichen Bemühungen, den Sozialismus um jeden Preis zu verteidigen und erstrahlen zu lassen, ermutigen heute über alle Maßen die Entwicklung des Staates, bei der eine neue Sphäre für das Erstarken und Gedeihen erschlossen wird.
Der Sozialismus ist ein Symbol des großen und schönen Korea und der Grundstein und unerschöpfliche Triebkraft für ewiges Bestehen und grenzenlose Prosperität und Entwicklung unserer Republik.
Solange der Sozialismus unserer Prägung siegreich voranschreitet, wird dieses Land ewig in Frieden bleiben und gedeihen, und das Wohlergehen und Glück unseres Volkes werden für alle Zeiten verteidigt werden.
Lasst uns für den unsterblichen Ruhm unseres Koreas und für die Nachkommenschaft, die im mächtigen und gedeihenden Land auf ewig ein würdevolles und glückliches Leben führen sollte, das Banner des Sozialismus hochhalten und auf dem einzigen Weg des Sozialismus tatkräftig voranschreiten!
Lasst uns durch unermüdlichen Kampf und fortschrittliche Anstrengungen eine hellere und glücklichere Zukunft gestalten, wie es den Koreanern, Bürgern dieses mächtigen Landes, geziemt!
Ich beglückwünsche Sie nochmals herzlich zum Gründungstag der Demokratischen Volksrepublik Korea, unseres ruhmreichen Vaterlandes, und wünsche allen Familien dieses Landes Freude und Glück.
Vielen Dank.
Naenara 2025-09-10
Zum 77. Gründungstag der DVR Korea
Neues Erscheinungsbild von Pyongyang
Heute wurde Pyongyang, Hauptstadt der DVR Korea, nach dem grandiosen Konzept des verehrten Genossen Kim Jong Un für den Hauptstadtbau und unter seiner klugen Führung großartiger und prächtiger umgestaltet.
Im Zentrum der Stadt entstand die Changjon-Straße, und im Anschluss daran wurden neue Straßen und Wohnviertel, darunter auch die Wissenschaftlerstraße Mirae, die Ryomyong-Straße, die Songhwa-Straße, das Wohnviertel mit Terrassenhäusern am Ufer des Flusses Pothong, die Hwasong-Straße, die Rimhung-Straße und die Jonwi-Straße, hintereinander gebaut und vielerorts schossen monumentale Bauwerke in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Gesundheitswesen und Kultur wie Pilze aus der Erde.
Insbesondere nach dem auf dem VIII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) aufgestellten Plan für den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang entstanden allein im Gebiet Hwasong Wolkenkratzer, Wohnhochhäuser, einzigartige Handels- und Dienstleistungseinrichtungen mit starker Symbolik und die Basen für das kulturell-emotionale Leben, bei denen die plastisch-künstlerische Gestaltung und die fortschrittliche Zivilisation eine ideale Harmonie bilden, sodass ein moderner Stadtteil gebildet wurde.
Das Erscheinungsbild von Pyongyang wird immer schöner ausgestaltet, wobei die Stadt nicht nur als Boden für das glückliche und zivilisierte Leben des Volkes, sondern auch als eine Stadt berühmt wird, die die neue Zivilisation des sozialistischen Korea zeigt.
1
Kim Jong Un bei der Feier zum Beginn des Baus von 10 000 Wohnungen in der vierten Etappe im Gebiet Hwasong, Februar 2025
2
Pyongyang, Hauptstadt der DVR Korea
3
Umgestaltete Stadt Pyongyang von heute
4
Pyongyang am Morgen
5
Neue Wohnhäuser in Pyongyang
6
Wissenschaftlerstraße Mirae
7
Ein Teil von Wohnhäusern in der Wissenschaftlerstraße Mirae
8
Im Gebiet des Sonnenpalastes Kumsusan entstand die Ryomyong-Straße als eine energiesparende und umweltfreundliche Straße.
9
Ryomyong-Straße
10
Ryomyong-Straße
11
Ryomyong-Straße am Abend
12
Nach dem auf dem VIII. Parteitag der PdAK aufgestellten Plan für den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang wurde am östlichen Tor der Hauptstadt die Songhwa-Straße gebaut.
13
Songhwa-Straße am Abend
14
Straßengemeinschaft Kyongnu – ein einzigartiges Wohnviertel mit Terrassenhäusern am herrlichen Ufer des Flusses Pothong im Zentrum der Hauptstadt
15
Wohnviertel mit Terrassenhäusern am Ufer des Flusses Pothong
16
Ein Teil von Wohnhäusern in der Straßengemeinschaft Kyongnu
17
Hwasong-Straße
18
Hwasong-Straße
19
Illuminierte Hwasong-Straße
20
Rimhung-Straße – eine weitere Idealstraße des Volkes im Gebiet Hwasong
21
Rimhung-Straße am Abend
22
Jonwi-Straße – Denkmal der Jugend am nördlichen Tor der Hauptstadt
23
Jonwi-Straße in der Nacht
24
Wohnhäuser für 10 000 Haushalte in der dritten Etappe im Gebiet Hwasong
25
Wohnhäuser für 10 000 Haushalte in der dritten Etappe im Gebiet Hwasong
26
Illumination von Wohnhäusern für 10 000 Haushalte in der dritten Etappe im Gebiet Hwasong
27
Neues Erscheinungsbild der Hwasong-Straße
28
Wohnhäuser im Gebiet Taephyong in einem Vorort von Pyongyang
29
Wissenschaftlerwohnviertel Unha in einem Vorort von Pyongyang
30
Museum über den Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg
31
Palast der Wissenschaft und Technik – Tempel für das Studium des ganzen Volkes
32
Schülerpalast Mangyongdae
33
Pyongyanger Kleinstkinderheim und Pyongyanger Kleinkinderheim
34
Pyongyanger Waisengrundschule (oben), Pyongyanger Waisenoberschule (unten)
35
Lehrerhochschule Pyongyang
36
Kinderklinik Okryu
37
Augenklinik Ryugyong
38
Zahnklinik Ryugyong
39
Pyongyanger Fischrestaurant Taedonggang
40
Kaufhaus Daesong
41
Theater Samjiyon
42
Stadion „1. Mai“
43
Volkskulturpark Rungna
44
Freizeitzentrum Chongnyu und Chongnyu-Eissporthalle des Volkes
45
Aqua-Vergnügungspark Munsu
46
Reitklub Mirim
47
Naturkundemuseum
48
Zentraler Zoologischer Garten
49
Ein Teil von sanierten Pyongyanger U-Bahnstationen
50
Terminal des Pyongyanger Internationalen Flughafens
51
Pyongyang in der Nacht
DVR Korea – ein Land der Bevorzugung des Volkes
Beachtenswert ist die Wirklichkeit in der DVR Korea, die im Interesse des Volkes ungeachtet der günstigen und ungünstigen Bedingungen alles um jeden Preis in die Tat umsetzt.
Derzeit werden in diesem Land unter schwierigen Umständen die sozialpolitischen Maßnahmen für das Volk unbeirrt verwirklicht, Maßnahmen für die Gesundheit und Lebenssicherheit der Bevölkerung weiter getroffen und die Arbeiten für die Verbesserung des Volkslebens hintereinander durchgeführt.
Nachdem Ende Juli 2024 die Bezirke Nord-Phyongan und Jagang und andere Gebiete ernste Hochwasserschäden erlitten hatten, entstanden in den Überschwemmungsgebieten im Zeitraum von etwas mehr als vier Monaten ideale „kulturelle Landstadt“ und herrliche Siedlungen.
In den vier Jahren seit der Verkündung des Baubeginns für 50 000 Wohnungen in der Stadt Pyongyang wurde die Songhwa-Straße, die Hwasong-Straße, die Rimhung-Straße und die Jonwi-Straße gebaut. Im Anschluss daran entstand auch in diesem Jahr im Gebiet Hwasong ein weiterer moderner Stadtteil. Durch die Erfüllung der Aufgaben für das erste Jahr der „20 × 10 Politik für die Entwicklung von örtlichen Gebieten“ wurden in 20 Städten und Kreisen viele moderne örtliche Industriebetriebe errichtet. In den Dörfern, ja sogar in abgelegenen Bergdörfern wurden Wohnhäuser, die den regionalen und zonalen Merkmalen entsprechen, hintereinander gebaut, sodass landwirtschaftliche Werktätige kostenlos neue Wohnungen bezogen.
Solche Wirklichkeit ist undenkbar, losgelöst von der Politik Kim Jong Uns, des Vorsitzenden für Staatsangelegenheiten, für die Bevorzugung des Volkes und Liebe zum Volk.
Seine Politik ist von der Bevorzugung der Volksmassen durchdrungen. Sein absoluter Maßstab besteht darin, die Interessen und Bequemlichkeiten des Volkes zu bevorzugen und zu verabsolutieren, und sein Ziel ist darauf gerichtet, die Träume und Ideale des Volkes auf höchstem Niveau zu verwirklichen. Er gab auch die Losung „Alles für das Volk, alles gestützt auf die Volksmassen!“ aus.
Was ist das Volk für ihn?
Im August des vergangenen Jahres stattete er der Hubschraubertruppe der Luftstreitkräfte der Koreanischen Volksarmee, die in die Überschwemmungsgebiete im Nordwesten des Bezirkes Nord-Phyongan eilig eingesetzt wurde und bei der Rettung von etwa 4200 Hochwasseropfern in kurzer Zeit Großtaten vollbrachte, einen Gratulationsbesuch ab und bemerkte in seiner ermutigenden Rede für die Flieger vielsagend, das Volk sei unser Himmel.
Er nahm an der Inbetriebnahme einer Gewächshausfarm und einer Baumschule teil, welche von der Hauptstadt weit entfernt sind, und sagte, dass es geografisch gesehen ferne und nahe Orte gibt, aber es in seinem Herzen nicht extra das Volk in der Ferne und der Nähe gibt. Er ließ wichtige Militärstützpunkte entfernen und große Gewächshausfarmen errichten, um die Bevölkerung in allen Jahreszeiten reichlich mit frischem Gemüse zu versorgen.
Am 15. April fand im Gebiet Hwasong in Pyongyang die Einweihung von 10 000 Wohnungen im Gebiet Hwasong in der dritten Bauetappe statt, wo moderne Wolkenkratzer, Wohnhochhäuser und einzigartige Handels- und Dienstleistungseinrichtungen mit starker Symbolik eine weitere neue Gruppe von Bauten bilden.
Kim Jong Un schnitt bei der Feier das Einweihungsband durch und traf sich mit Werktätigen und Älteren, die in neue Wohnungen einziehen werden, und sagte zu ihnen: Es tut mir leid, solche moderne Wohnungen verspätet zur Verfügung zu stellen. Beim Anblick der von Begeisterung und Freude erfüllten Stadtbewohner bestärkte sich heute in mir der Entschluss, für das Volk mehr Arbeiten auf mich zu nehmen. Ich hoffe, dass sie alle in neuen Wohnungen ohne Erkrankung und bei guter Gesundheit glücklich leben mögen.
Botschaft der DVR Korea, Berlin, Sept. 2025