12. Januar 2021 - Programmatische Rede - Nordkorea-Information

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas, hielt auf dem 8. Parteitag der Partei der PdAK eine programmatische Rede.

Darin hieß es.

Auf dem Parteitag, der in der Geschichte der PdAK zum 8. Male stattfand, wurden die schwerwiegenden Fragen über das aktuelle Kampfprogramm für die Eröffnung einer neuen Entfaltungsperiode und des Wendepunktes in der Revolution und beim Aufbau und über die weitere Verstärkung und Entwicklung der Partei im Ernst besprochen. Im Rechenschaftsbericht, Beiträgen und Bereichberatungen wurden die Abweichungen und Fehler in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens wie in der Arbeit der Partei, des Staates und der Armee eingehend und scharf kritisch beurteilt und der ernsthafte Entschluss und Wille zu deren Überwindung gefasst.

Durch die Debatte über den ersten Tagesordnungspunkt ist es deutlicher geworden, was die Partei, der Staat und das Volk der DVRK künftig tun müssen, und sind die Kampfstrategien und -linien für den neuen Sieg in der koreanischen Revolution klarer geworden.

Im Gegensatz zu früheren Parteitagen wurden auf diesmaligem Parteitag seine Arbeit nicht nur in positiver Hinsicht, sondern auch kritischer in aller Ruhe analysiert und bewertet, was wie die Erfolge in der Berichtsperiode von großer Bedeutung ist.

In Widerspiegelung der Grundprinzipien für Parteiaufbau und -arbeit und der Forderung der Entwicklung der Realität wurde der Statut der Partei der Arbeit Koreas revidiert und damit ein wichtiges Fundament für die Verstärkung der Führungs- und Kampfkraft der Partei und für deren gesunde Entwicklung gelegt.

Auf dem Parteitag wurde das Zentralkomitee der Partei in der 8. Wahlperiode mit den Genossen, die der Partei und Revolution treu ergeben und hoch qualifiziert sind, gebildet und ein neues Disziplinaufsichtssystem hergestellt. Es gilt für einen epochalen Wendepunkt für die Partei als mächtiger Stab der Revolution seiner Aufgabe und Rolle vollauf gerecht zu werden.

Dank des festen Vertrauens aller Delegierten und Parteimitglieder bekleidet er erneut das höchste Führungsamt der Partei der Arbeit Koreas.

Kim Jong Un legte feierlich den Schwur ab, mit dem heiligen Pflichtbewusstsein, für die große Kimilsungistisch-Kimjongilistische Partei vertreten zu sein, für die Durchsetzung des Kampfprogramms des Parteitages sein Ganzes einzusetzen, das große Volk für himmelhoch zu achten und als wahrer treuer Diener des Volkes auf dem Weg für das Volk aufopferungsvoll und todesmutig zu arbeiten.

Das Zentralkomitee der Partei in der 8. Wahlperiode, das durch die einstimmige Unterstützung und Zustimmung von allen Delegierten neu gewählt wurde, wird getragen von der großen Erwartung und dem Vertrauen der Parteigrundorganisationen und Genossen der gesamten Partei für den neuen Sieg beim sozialistischen Aufbau koreanischer Prägung seine genaue und bewährte Führungskraft an den Tag legen und die Aufgabe von der Epoche treu erfüllen.

Die Partei und das Volk der DVRK, die unter schlimmsten Bedingungen und Bewährungsproben den unvorstellbaren großen Sieg errungen haben, werden nun alle Schwierigkeiten überwinden.

Beim sozialistischen Aufbau die eigene Kraft und die innere Triebkraft maximal zu verstärken und somit in allen Bereichen einen neuen großen Sieg zu erringen, das sind die Hauptidee und der Hauptgeist des 8. Parteitages der Partei der Arbeit Koreas.

Die schwerwiegende historische Aufgabe vor der koreanischen Revolution verlangt, dass die ganze Partei die Idee, das Volk als das Höchste zu betrachten, die Geschlossenheit mit einem Herzen und einer Seele und das Schaffen aus eigener Kraft tief ins Herz einprägt und dieses Banner noch höher hält.

Im Gedanken- das Volk als das Höchste zu betrachten- widerspiegelt sich die dauerhafte Forderung der PdAK danach, an dem revolutionären Parteiarbeitsstil festzuhalten. Der Ausgangspunkt und das unveränderliche Prinzip beim Aufbau und der Tätigkeit der Partei stellen dar, dass die ganze Partei dem Volk dient.

Die Geschlossenheit mit einem Herzen und einer Seele und das Schaffen aus eigener Kraft beinhalten die ideologisch-theoretische Einstellung und die politische Forderung zu Lebensader der koreanischen Revolution und deren Triebkraft.

„Das Volk als das Höchste zu betrachten“, „Die Geschlossenheit mit einem Herzen und einer Seele“ und „Das Schaffen aus eigener Kraft“, genau darin liegt das Hauptgeheimnis für die Erhöhung der Führungskraft der PdAK, der Hauptweg zur engen Zusammenarbeit mit den Massen und Unterpfand für die selbständige Gestaltung unseres Lebens und unserer Zukunft.

Kim Jong Un schlug vor, auf diesem Parteitag nicht eine große Losung darzulegen, sondern die 3 Gedanken „Das Volk als das Höchste zu betrachten“, „Die Geschlossenheit mit einem Herzen und einer Seele“ und „Das Schaffen aus eigener Kraft“ erneut tief einzuprägen und damit die Losung des 8. Parteitages zu ersetzen.

Die ganze Partei soll mit außergewöhnlicher Bereitschaft, Selbstbewusstsein und Leidenschaft, eine neue Route zu beginnen, getreu dem historischen Marschkurs, dargelegt auf dem Parteitag, tapfer voranschreiten.

Vor allem muss man für die Erfüllung des neuen 5-Jahr-Plans für die staatliche Wirtschaftsentwicklung den todesmutigen Kampf entfalten. Um die gegenwärtige Schwierigkeit zu überwinden, das Volksleben schnellst zu stabilisieren und zu verbessern und ein festes Fundament für Selbsthilfe zu schaffen, ist dringend die Wirtschaftsfrage zu lösen.

Es obliegt, die Hauptangriffsrichtung in der Wirtschaft richtig zu wählen und darauf die Kraft zu konzentrieren. Die Hauptaufgabe des neuen 5-Jahr-Plans für die staatliche Wirtschaftsentwicklung stellt dar, die Metallindustrie und Chemieindustrie als Hauptschlüssel für Wirtschaftsentwicklung zu betrachten, durch die organische Verbindung zwischen den wichtigen Industriezweigen die praktische Ankurbelung der Wirtschaft zu fördern, die materiell-technischen Grundlage der Landwirtschaft zu festigen und in der Leichtindustrie mit einheimischen Rohstoffen das Volksleben  zu verbessern.

Alle Bereiche und Einheiten sollen für die Erfüllung des neuen 5-Jahr-Plans für die staatliche Wirtschaftsentwicklung konkrete Aufgaben und Wege finden und diese unbedingt durchsetzen.

Der Sieg bei der Erfüllung des neuen 5-Jahr-Plans für die staatliche Wirtschaftsentwicklung hängt davon ab, wie man die Wirtschaftsverwaltung verbessert.

Im Zeitraum des neuen 5-Jahr-Plans muss man das System und die Ordnung, nach denen unter der einheitlichen Leitung des Staates die Wirtschaft entwickelt wird, wieder herstellen und verstärken, worauf die parteiliche und staatliche Kraft konzentriert werden muss.

Auch nach dem Parteitag sollte man die starke Sanktionsmaßnahme gegen solche Einheiten ergreifen, die unter dem Vorwand der Besonderheit die einheitliche Leitung des Staates verhindern.

Die Wissenschaft und Technik sollen die praktische Entwicklung der Wirtschaft und ebensolche Verbesserung des Volkslebens garantieren, auf die Forschung für die Erreichung des neuen 5-Jahr-Plans für die Staatliche Wirtschaftsentwicklung den Schwerpunkt legen und die Kräfte konzentrieren.

Die Städte und Kreise sollen ihre selbständige und vielseitige Entwicklung beschleunigen, die lokale Wirtschaft ankurbeln und die Basen für die Verbesserung des Volkslebens schaffen. Die staatlichen Wirtschaftsleitungsanstalten sollen die Privilegien für die eigene wirtschaftliche Basis der Städte und Kreise und für deren eigenständige Entwicklung gewähren und richtige Anleitung und Unterstützung leisten.

Im Zeitraum des neuen 5-Jahr-Plans soll der Staat auf Bildung und Gesundheitswesen das Gewicht legen, so dass in der Hauptstadt und den Provinzen die Überlegenheit der sozialistischen Bildungs- und Gesundheitssysteme praktisch hautnah den Einwohnern zuteil werden.

In der ganzen Partei, dem ganzen Staat und unter dem gesamten Volk haben die starke Erziehung und Disziplin vonstatten zu gehen, um in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens allerlei antisozialistische und nicht sozialistische Erscheinungen, Autoritätsmissbrauch, Bürokratismus, Korruptionen und Aufbürden sowie alle Verbrechen konsequent zurückzuhalten und zu kontrollieren.

Die Staatliche Landesverteidigungskraft qualitative und quantitative zu stärken, sei eine wichtige Aufgabe, die man immer im Griff halten solle. Dafür solle man die nukleare Abschreckungskraft verstärken und alles für die mächtigste Militärkraft einsetzen.

Für die erfolgreiche Erfüllung der heutigen verantwortungsvollen und schwer wiegenden revolutionären Aufgaben sollte man zuerst die Partei verstärken und deren führende Rolle erhöhen, in der ganzen Partei ein ordentliches Arbeitssystem errichten und frische parteiliche Arbeitsmethode einleiten, damit die Partei eine sein könnte, die arbeite, kämpfe und voller Kampfkraft sei.

Die Funktionäre, die Kommandeure der Revolution, sollten an der Spitze der Formation ihrer Verantwortung und Mission gerecht werden, keinen Augenblick die Erwartung des Volkes außer Acht lassen und sich jeden Tag gewissenhaft anstrengen und nochmals anstrengen.

Die Genossen der ganzen Partei sollten bei der Erfüllung der Aufgaben des Parteitages eine kernbildende avantgardistische Rolle spielen und mit dem unbeugsamen Geist und heroischen Kampf der Kriegsgeneration, die den großen Sieg des Vaterländischen Befreiungskrieges eingeleitet und den Wiederaufbau nach dem Krieg in kurzer Frist vollendet hätten, an den schwierigsten Kampfplätzen teilnehmen.

Bei der Verwirklichung der heiligen Kampfziele und –aufgaben des 8. Parteitages seien die Pflichten der Mitglieder der neu gewählten zentralen Leitung der Partei und aller Delegierten am schwierigsten, und alle sollten auf eine schwierigeren frontalen Durchbruch aufgefasst sein, um die neuen Siege und glänzenden Fortschritte der sozialistischen Sache zu erreichen.

Solange die lodernde Treue der Parteigenossen, des Volkes und der Offiziere und Soldaten der Volksarmee, die das Vorhaben und den Entschluss der Partei mit Handeln unterstützen, und die unbesiegbare Kraft der Geschlossenheit mit einem Herzen und einer Seele da seien, sei der Sieg sicher. Kim Jong Un appellierte an alle, für die Verwirklichung des Kampfprogramms des 8. Parteitages und für die Verstärkung der ruhmreichen Partei der Arbeit Koreas und den erfolgreichen Fortschritt der koreanischen revolutionären Sache, für das große Volk noch dynamischer zu kämpfen.

Deutsche Redaktion von „Stimme Koreas“

Liebe Genossen Delegierte!

Der VIII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), der in der sehr entscheidenden Zeit bei der Stärkung und Weiterentwicklung unserer Partei und beim Aufbau des Sozialismus unserer Prägung stattfand, hat dank des hohen Elans aller Genossen Delegierten alle Tagesordnungspunkte genügend erörtert und beschlossen und geht nun seinem Ende entgegen.

In der ganzen Zeit des Parteitages beteiligten sich alle Genossen Delegierten mit größtem parteiverbundenem Bewusstsein und höchster Verantwortlichkeit aufrichtig an der Besprechung der Fragen, unterbreiteten aktiv konstruktive Vorschläge, brachten die Meinungen in Übereinstimmung und veranschaulichten dabei das kämpferische Aussehen unserer Partei als eine arbeitende, kämpfende und voranschreitende Partei in vollem Maße.

Bisher wurden im Maßstab der ganzen Partei viele wichtige politische Versammlungen und große Zusammenkünfte abgehalten, und jedes Mal war der Elan der Teilnehmer, die die Politik und Idee des ZK der Partei annahmen, sehr gut. Aber ich stellte zum ersten Mal die so ungewöhnliche Begeisterung der Teilnahme wie auf diesmaligem VIII. Parteitag fest, auf dem alle Anwesenden für die Beratung der Fragen eingenommen waren und sich darin vertieften.

Alle Delegierten studierten ohne Ausnahme alle zur Debatte gestellten Fragen aktiv und ernstlich, wobei sie sich um Erfolg oder Misserfolg unserer revolutionären Sache in Verbindung mit dem Schicksal von sich selbst und ihren Kindern kümmerten, und wirkten leidenschaftlich in der angespannten Arbeit des Kongresses mit.

Sie waren sich immer der erwartungsvollen Herzen und Blicke von unseren Millionen Parteimitgliedern und Dutzenden Millionen Bürgern bewusst, die den Parteitag verfolgen, nahmen schwere Verantwortung für den Fortschritt und die Entwicklung der revolutionären Arbeit zusammen auf sich und setzten sich mit ganzer Seele dafür ein, unsere höchst richtigen und mächtigen Kampfrichtungen, Strategien und Taktiken festzulegen. Ich bin davon sehr ergriffen und habe daraus große Kraft gewonnen. Ich bin dafür sehr dankbar.

Die auf dem VIII. Parteitag festgelegten revolutionären Richtlinien und aktuellen Kampfpläne werden allen Parteimitgliedern und dem gesamten Volk eine große Hoffnung auf unsere Zukunft verleihen, die Massen zu neuem Kampf und neuen Großtaten aufrufen und eine entscheidende Wende dabei herbeiführen, unsere Partei organisatorisch-ideologisch zu verstärken und ihre Führungskraft für die gesamten Angelegenheiten in der Revolution und beim Aufbau zu erhöhen.

Genossen Delegierte!

Auf diesmaligem VIII. Parteitag wurden die geschlossene Kraft und der revolutionäre Enthusiasmus, die unserer Partei und unserem Volk eigen sind, die sich inmitten der sich auftürmenden Widrigkeiten und Schwierigkeiten miteinander im Denken und Wollen eng zusammenschließen und unaufhörliche Fortschritte und Sprünge zum neuen Kampfziel machen, nochmals tatkräftig zur Geltung gebracht.

Um den VIII. Parteitag zu verteidigen, standen alle Parteimitglieder, das gesamte Volk und die Offiziere und Soldaten der Volksarmee standhaft an ihren Arbeitsplätzen und Wachposten und drückten mit beispiellosen Arbeitserfolgen ihre herzliche Unterstützung und Erwartung auf den Parteitag aus.

Allen Parteimitgliedern, dem gesamten Volk und den Offizieren und Soldaten der Volksarmee, die für die erfolgreiche Gewährleistung des VIII. Parteitages hohe Anspannung walten ließen und unendliche Selbstlosigkeit und revolutionäre Gesinnung bekundeten, spreche ich im Namen des laufenden Parteitages herzlichen Dank aus.

Genossen Delegierte!

Der VIII. Parteitag der PdAK wurde zu einem Kongress für Kampf und Fortschritt, der den unerschütterlichen Willen der Revolutionäre demonstrierte, das Banner des großen Kimilsungismus-Kimjongilismus unentwegt hochzuhalten und voller Siegeszuversicht und Mut um jeden Preis die Bereicherung, Erstarkung und Weiterentwicklung des Sozialismus unserer Prägung zu erreichen.

Auf dem Parteitag wurden die Veränderung der scharfen inneren und äußeren Lage und die subjektiven und objektiven Umstände, in denen sie auf unsere Revolution auswirkt, präzise analysiert und die fünfjährige Arbeit richtig ausgewertet. Demnach wurden gestützt auf entstandene neue Verhältnisse und Lage der Revolution wissenschaftlich fundierte und richtige strategisch-taktische Richtlinien dafür dargelegt, die Grundlage der staatlichen Wirtschaft wieder in Ordnung zu bringen und zu entwickeln, die Staats- und Gesellschaftsordnung zu konsolidieren. Hiermit wurde die Richtung zur Voranbringung der ganzen Angelegenheiten der Partei und des Staates klar und eindeutig beleuchtet.

Das bedeutet sicher, dass eine neue Triebkraft und ein deutlicher Meilenstein für unseren Fortschritt geschaffen wurden. Deshalb bin ich davon überzeugt, dass es zu einem Anlass dafür wurde, unsere heilige Sache dynamisch zu ziehen.

Der VIII. Parteitag unserer Partei ist auch von sehr wichtiger Bedeutung für ihre Stärkung und Weiterentwicklung.

Auf dem Weg zur Weiterentwicklung unserer Partei haben wir einen weiteren großen Prozess durchgemacht, sind wie nie zuvor mit voller Würde und Zuversicht auf unseren Kampf erfüllt und verspüren nochmals zutiefst die Wichtigkeit der Verantwortung, die wir selbst auf uns genommen haben.

Die Beschlüsse des Parteitages sind die Strategie und Taktik unserer Partei für neue Siege beim Aufbau des Sozialismus unserer Prägung, der Schwur der PdAK vor der Revolution und dem Volk und zugleich der oberste Befehl, den unser großes Volk dem Zentralkomitee der Partei gegeben hat.

Unsere Parteimitglieder und Genossen Delegierte sollten mit solcher erhabenen Einstellung die Beschlüsse des Parteitages ernst nehmen und ehrenvoll aufnehmen.

Je nachdem, wie der Fünfjahresplan für die staatliche Wirtschaftsentwicklung und die anderen auf dem Parteitag beschlossenen Aufgaben in die Tat gesetzt werden, wird die Zukunft der sozialistischen Sache entschieden.

Wir haben die auf dem Parteitag gestellten programmatischen Aufgaben unbedingt und konsequent zu erfüllen, so unserer Revolution nochmals zum Aufschwung zu verhelfen und so schnell wie möglich dem Volk bessere und gesicherte Lebensbedingungen und Umwelt zu gewähren.

Wir sollten ein ganze Partei umfassendes Studium für Durchsetzung der Beschlüsse des Parteitages organisieren, um die auf dem Parteitag festgestellten Kampfaufgaben und -aufträge konsequent anzunehmen, und einen kühnen Kampf entfalten, damit der sozialistische Aufbau in ein neues Stadium übergeht.

Deshalb müssen die Parteiorganisationen aller Ebenen ein intensives Studium für konsequente Ausrüstung mit den Dokumenten und Beschlüssen des Parteitages organisieren und entsprechende Besprechungen und organisatorisch-politische Arbeit substanziell leisten sowie Taktiken für die Durchsetzung der Beschlüsse des Parteitages exakt ausarbeiten und tatkräftig kämpfen.

Vor allem sind die Herzen der Parteimitglieder zu bewegen, damit sie durch ihren bahnbrechenden Kampf das Kollektiv zu neuen Wunder- und Großtaten führen, und alle Arbeitseinheiten und das ganze Land sollen pulsieren, um die Beschlüsse des Parteitages durchzusetzen.

Das neu abgeänderte Parteistatut ist im Maßstab der ganzen Partei zu studieren und eine konsequente Atmosphäre zu schaffen, in der die Parteiorganisationen und -mitglieder in allen Prozessen und Anlässen der Parteiarbeit bzw. des Parteilebens die Normen des Parteistatuts befolgen.

Genossen Delegierte!

Uns fordern nach wie vor unzählige Bewährungsproben und Schwierigkeiten heraus, aber unser Entschluss ist unverrückbar und die Zukunft optimistisch.

Unsere Partei wird auch künftig wie früher dem Prinzip der Privilegierung der Volksmassen immer unbeirrt treu bleiben und ihre ganze Kraft für die Erzielung stetiger neuer Siege beim sozialistischen Aufbau aufbieten.

Weil die Partei der Arbeit Koreas, die den großen Kimilsungismus-Kimjongilismus als Siegesbanner hochhält, die Revolution und den Aufbau richtig führt und es unwiderstehliche Kraft der einmütigen Geschlossenheit von Partei und Volksmassen gibt, wird unsere Revolution alle Schwierigkeiten überwinden und ununterbrochen vorwärtsschreiten.

Schreiten wir alle mit fester Zuversicht auf den Sieg des sozialistischen Werkes, der koreanischen revolutionären Sache und um das Zentralkomitee der Partei ehern geschart tatkräftig zu einem neuen Sieg der Revolution!

In der festen Überzeugung davon, dass dank der hohen Kampfkraft, der vereinten Kraft, des außergewöhnlichen patriotischen Elans und der beharrlichen Anstrengungen der Organisationen und Mitglieder der ganzen Partei, des gesamten Volkes und der Offiziere und Soldaten der Volksarmee die auf dem laufenden Parteitag dargelegten Kampfstrategien und Richtlinien glänzend durchgesetzt und beim Aufbau des Sozialismus unserer Prägung epochale Fortschritte erzielt werden, erkläre ich den VIII. Parteitag der PdAK für geschlossen.

Naenara, 2021-01-13