Ich suche ein Buch

[micha]

Vielleicht kann man diesen Thread dafür nutzen, um Bücher zu suchen.

Ich mache mal den Anfang.
In der "Zeit" las ich ein Dossier. Es ging darin um die Insel Jeju und das dort verübte Massaker der Südkoreanischen Polizei und des Militärs an ca. 30.000 - 60.000 Inselbewohnern.
Bitte jetzt kein Südkorea Bashing. Ich weiß auch um die Verbrechen, die im Süden verübt wurden und toleriere auch die nicht und auch nicht die Art und Weise wie die Verbrechen aufgearbeitet werden!
Wer sich für diese Unglaubliche Geschichte interessiert, hier ist der Link:

http://www.zeit.de/2002/22/200222_suedkorea.xml

In dem Bericht wird von einem Augenzeugenbericht geschrieben, der
"Soonis Onkel" heißen und von Hyun Ki Young geschrieben sein soll.
Weiß da jemand näheres?

Falls mir da jemand weiterhelfen kann..
merci

[Kuwolsan]

Wurde das Buch aus dem Koreanischen in eine andere Sprache übersetzt?

http://www.hanbooks.com/soonisuncle.html

[micha]

Kann ich nicht sagen ob es jemals übersetzt wurde.
2002 war Hyun Ki Young in Seoul Präsident des Schriftstellerverband und von daher hatte ich die Hoffnung, dass es übersetzt worden ist.

[dprk]

[micha]

Ich kann kein koreanisch

[Juche]

Ich kann kein koreanisch

Ich empfehle Langenscheidt.

http://www.amazon.de/Langenscheidt-Pocke...=8-1-spell

[micha]

Für ein ganzes Buch? Scherzkeks. Wenn es Dir reicht immer nur die Hälfte zu verstehen, ok!
Aber ich hätte es gerne in Gänze und verständlich übersetzt.

[Juche]

Das war ja auch ironisch gemeint

[micha]

Ach Juche, wir zwei beide, was? Wir sind schon echte Scherzkekse.

[Juche]

Ach Juche, wir zwei beide, was? Wir sind schon echte Scherzkekse.

Da sagst du was Genosse^^ Das beste Duo seit Bud Spencer und Terence Hill (Oder seit Marx und Engels?^^)