Arirang 2008

[dprk]

In diesem Jahr finden die Arirang Mass Games voraussichtlich vom 4. August bis Ende September statt.

Weitere Informationen - auch über Reiseangebote - per Email.

[Kuwolsan]

Neuigkeiten zu den Massenspielen in Pyongyang

Zusätzlich zu den abendlichen ARIRANG-Massenvorführungen wird es vom 4.8. bis Ende September täglich (außer Sonntag) auch neu eine 100-minütige nachmittägliche Massenveranstaltung im 1. Mai-Stadion mit dem Titel "ES GEDEIHE DAS VATERLAND" geben.

Hintergrund der nur für dieses Jahr geplanten zusätzlichen Massenveranstaltung am Nachmittag ist das 60-jährige Jubiläum der Gründung der DVR Korea am 9. Sept. 1948.

LG, Kuwolsan

[dprk]

Eine aktuelle Meldung der Nachrichtenagantur KCNA:

Korean Folk Song "Arirang"
Pyongyang, August 29, 2008 (KCNA) -- The grand mass gymnastic and artistic performance "Arirang", "Kim Il Sung Prize" laureate, is going on before full capacity at the May Day Stadium of Pyongyang.
The melody of "Arirang", the theme song of the extravaganza, deeply moves the audience.
There are various legends about the origination of "Arirang", a traditional folk song in Korea.
Once upon a time a woman sang a song while eagerly waiting for her lover who had gone to a battlefield. The legend being handed down orally, "Arirang" came into being. People had widely sung "Arirang", creating local varieties such as "Sodo Arirang" (Phyongan Province), "Tanchon Arirang" (Hamgyong Province), "Kangwondo Arirang" (Kangwon Province) and "Milyang Arirang" (Kyongsang Province).
Typical among them is "Arirang", which has been known to the world as the symbol of the Korean folk songs.
"Arirang" is played in various forms including an independent song, orchestra music, film music and dance music.
Many folk songs like "Arirang" have been created one after another in the DPRK, where the Juche-oriented literature and art are efflorescing as the days go by.
Among them are "Arirang on Pass Chol", "Arirang for Army-People Unity", "Arirang for Prosperity", "Arirang of National Reunification" in reflection of the sentiment of the Songun Korea. These songs with rich ideological content are wide in thematic spheres and strong in national coloring, which are run through with gentle melody and solemn and earnest tone colour.
"Arirang" and songs of its genre, precious cultural inheritance of the nation, are powerfully encouraging the Korean people in their efforts for achieving the reunification of the country and building a great, prosperous and powerful nation.

[Kuwolsan]

"Arirang" and songs of its genre, precious cultural inheritance of the nation, are powerfully encouraging the Korean people in their efforts for achieving the reunification of the country and building a great, prosperous and powerful nation.

Arirang zählt zweifelsfrei innerhalb und außerhalb (Nord- und Süd-)Koreas zu den bekanntesten Volksliedern (Koreas).

Der obige Schlussatz der KCNA-Meldung zu "Arirang" vermengt zwei Aussage, die - getrennt betrachtet - sicher richtig sind, nämlich

1. Arirang (das allseits bekannte Volkslied) ist ist ein wertvolles kulturelles Erbe der (koreanischen) Nation und

2. Songs of its genre (darunter verstehe kürzlich in der DPRK komponierte Lieder wie (siehe oben): "Arirang for Army-People Unity" oder "Arirang for National Reinification", die unter Miteinbeziehung des Wortes "Arirang" in den Lied-Titel das koreanische Volk zur Wiedervereinigung und Schaffung einer starken Nation anspornen sollen.

Im folgenden möchte ich die Diskussion auf das Volkslied "Arirang" konzentrieren.

Einen guten Überblick über die Geschichte, regionale Varianten, unteschiedliche Hintergründe, Texte und Melodien des Liedes beschreibt detailliert:

http://www.willi-stengel.de/Arirang.htm

Den wirklichen Durchbruch zur Popularität und zur heimlichen Hymne Koreas brachte der 1926 vom Koreaner Na Un-Gyu gedrehte (Stumm-)Film "Arirang", der in seiner Schlussequenz das nun uns bekannte Arirang Melodie-Motiv enthält.

Genaue Informationen zum Arirang-Film bietet wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Arirang_(1926_film)

Genauso interessant wie der Film sind die Hintergrundgeschichte zum Film sowie die Biographie von Na Un-Gyu.

Der (vom Inhalt her) antijapanische Film "Arirang" wurde vom früheren Widerstandskämpfer Na Un-Gyu (er wurde vor seiner Filmtätigkeit auch von den Japanern eingesperrt) in der damaligen japanischen Kolonie Chosen mit Geldern von japanischen Produzenten (Yodo Torajo) produziert und konnte (dann damals) unzensuriert in den koreanischen Kinos gezeigt werden, was dem Film (und in der Folge auch der Schlussmelodie) zu ungeheurer Popularität verhalf.

Hier findet ihr Infos zur Biographie von Na Un-Gyu:

http://www.ekoreajournal.net/archive/det...&YEAR=1988

Wenn etwas über den Komponisten der Filmmusik des Arirang-Films oder über den Geiger, der/die die Musik spielte, weiß, möge es hier posten.

LG, Kuwolsan

[dprk]

Die Arirang Mass Games und die Nachmittags-Veranstaltung "Es gedeihe das Vaterland" werden noch bis zum 10. Oktober 2008 aufgeführt.

Weitere Informationen - auch über kurzfristige Reiseangebote - per Email: DPRK@Lycos.de

[dprk]

Fortsetzung des Themas unter: Arirang Mass Games 2009