Chilseok 7.7. des Mondkalenders

[Blauer Apfel]

Vor gut einer Woche war der 7.7. des Mondkalenders, in der traditionellen koreanischen Kultur das Fest Chilseok.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chilseok

In China gibt es das gleiche Fest, heißt hier Xi Qi, und gilt inzwischen als der "chinesische Valentinstag", leider recht kommerzialisiert.

http://en.wikipedia.org/wiki/Qi_Xi

[kalksee]

Hallo Blauer Apfel,
Ist das generell der 7.7.?
Und ist es wichtig, daß diese Zahlen-Doppelung auftritt?
So wie bei uns der 7.7 gern für Hochzeiten genutzt wird?

Und- was für Kalender hängen in Büroräumen Chinas oder Koreas?

[Blauer Apfel]

Hallo Blauer Apfel,
Ist das generell der 7.7.?
Und ist es wichtig, daß diese Zahlen-Doppelung auftritt?
So wie bei uns der 7.7 gern für Hochzeiten genutzt wird?

Und- was für Kalender hängen in Büroräumen Chinas oder Koreas?

Ich kann nur für China sprechen, obwohl es sehr viele Ähnlichkeiten in der Kultur Chinas und Koreas gibt. Pjongyang und Seoul liegen ja dichter an Beijing als Shanghai.

Also, Zahlen-Doppelungen sind populär, aber vor allem der 8. 8., weil 8 generell eine Glückszahl ist.

Aber: der 7.7. im chinesischen Mondkalender (eigentlich eine Mischung aus Mond- und Sonnenkalender) ist ein rein astronomisches Phönomen.
Der Alpha Aquilae (hellster Stern im Sternbild des Adler) und der Alpha Lyrae (hellster Stern im Sternbild der Leier) sind normalerweise durch die Milchstraße getrennt. Nur einmal im Jahr, am 7.7. kommen sich die beiden Sterne ganz nahe, und zwischen den beiden Sternen ist ein "Loch", eine Brücke in der Milchstraße.
Chinesen früherer Generationen haben den Himmel wirklich gründlich beobachtet.
Basierend auf dieser Sternen-Konstellation entstand die Volkssage vom Kuhhirten Niuland und der Weberin Zhinü. Details dazu in Wikepedia, es gibt auch eine etwas verkürzte deutsche Fassung.

Der westliche gregorianische Kalender ist der offizielle Kalender in China, Nord- und Südkorea. Ich würde nie einen Termin für ein Meeting nach dem Mondkalender festlegen
Aber auf dem Kalender im Büro und auch zu Hause ist der Mondkalender in kleinerer Schrift mit abgedruckt. Traditionelle Feiertage richten sich nach dem Mondkalender. Viele ältere Chinesen auf dem Land können sich and ihr Geburtsdatum nur nach dem Datum des Mondkalenders erinnern. Das führt schon mal zu Unstimmigkeiten in Dokumenten ...

Details zum traditionellen chinesischen Kalender hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesischer_Kalender
So weit ich weiß sind traditioneller koreanischer und chinesischer Kalender identisch.

[Juche]

Hallo Blauer Apfel,
Ist das generell der 7.7.?
Und ist es wichtig, daß diese Zahlen-Doppelung auftritt?
So wie bei uns der 7.7 gern für Hochzeiten genutzt wird?

Und- was für Kalender hängen in Büroräumen Chinas oder Koreas?

Wenn du den 7.7. des Mondkalenders meinst, dann ja. Der gregorianische Kalender hingegen hat jedes Jahr ein anderes Datum.

@ Blauer Apfel: Wenn der Mondkalender ein traditioneller Bestandteil dieser Länder ist, wieso nicht einfach parallel laufen lassen (also beide als offiziell anerkennen)?
Dann hätte man den gregorianischen Kalender als Orientierung in wissenschaftlichen Bereichen und den Mondkalender auf traditioneller Basis.

[kalksee]

Danke, das war sehr informativ.

[Blauer Apfel]

@ Blauer Apfel: Wenn der Mondkalender ein traditioneller Bestandteil dieser Länder ist, wieso nicht einfach parallel laufen lassen (also beide als offiziell anerkennen)?
Dann hätte man den gregorianischen Kalender als Orientierung in wissenschaftlichen Bereichen und den Mondkalender auf traditioneller Basis.

Offizielle standardisierte Maße und Gewichte (dazu gehört auch der Kalender) dienen dazu, daß man sich ohne Mißverständnisse verständigen kann.
Oft habe ich z.B. schon persönliche Daten von schlanken Chinesen gesehen, in denen das Körpergewicht 100kg eingetragen ist -- weil volkstümlich immer noch mit dem Jin (entsprechend dem deutschen Pfund) gerechnet wird. Wird wegen der falschen Angabe bei einer Operation ein Medikament doppelt so hoch dosiert, kann das schon kritisch werden.
Also, Standardisierung, auch international, macht Sinn.

Wenn gleichzeitig der traditionelle Kalender weiterhin im Privatleben verwendet wird, Medien berichten und im Schulunterricht unter "Heimatkunde" auch der traditionelle Kalender besprochen wird, dann ist gewährleistet, das die traditionelle Kultur erhalten bleibt.

Nach meinem Empfinden spielt der traditionelle Kalender in der chinesischen städtischen Mittelschicht heute eine viel größere Rolle als vor 20+ Jahren.
Nachdem mit dem starken Wirtschaftswachstum die meisten materiellen Probleme (in den Städten) gelöst sind, haben die Menschen wieder mehr Zeit und Interesse, sich traditioneller Kultur zuzuwenden.