Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Übersetzung bitte!!
#4
Die Fernsehsprecherin sagt in etwa:
Nachdem Wohnhäuser bei der Erzmine in Musan (das ist ganz im Norden von Nordkorea zwischen dem Paektusan und Hoeryong) durch eine Feuersbrunst zerstört wurden, haben Soldaten und Arbeiter 102 Häuser wieder neu errichtet und bei einer Dankeszeremonie den neuen Hausbewohnern übergeben.
Alle im kurzen Film ersichtlichen körperlichen Ausdrucksweisen der Arbeiterfamilien sind also überschwengliche Dankesbezeugungen.
Die Sprecherin sagte (zumindest zu Beginn des Beitrages) nicht, wann und aus welchem Grund die Feuersbrunst ausbrach und die Häuser zerstörte.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Übersetzung bitte!! - von micha - 27.04.2012, 22:03
RE: Übersetzung bitte!! - von ml91 - 28.04.2012, 02:13
RE: Übersetzung bitte!! - von gutbrod - 28.04.2012, 06:02
RE: Übersetzung bitte!! - von Kuwolsan - 28.04.2012, 06:12
RE: Übersetzung bitte!! - von juchheitschi - 28.04.2012, 07:01
RE: Übersetzung bitte!! - von Juche - 28.04.2012, 10:14
RE: Übersetzung bitte!! - von Leser - 28.04.2012, 13:44
RE: Übersetzung bitte!! - von micha - 28.04.2012, 11:41
RE: Übersetzung bitte!! - von Juche - 28.04.2012, 16:24

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste