27.01.2012, 15:38
(26.01.2012, 21:27)kadarjanos schrieb: 김정은 선생님 발걸음 다라 앞으로
"Dem Lehrer Kim Jong Un einen Schritt nach vorne folgen"
?
wohl eher "Herrn Kim Jong Un einen Schritt nach vorne folgen"
Sonsaeng = Lehrer
Im Text steht jedoch Sonsaengnim, was man als höfliche Anrede gebrauchen kann
http://en.wiktionary.org/wiki/%EC%84%A0%...D%EB%8B%98