21.11.2011, 13:19
(13.11.2011, 15:20)Schwabe schrieb: Noch eine Frage: Die Vermeldungen in den nordkoreanischen Medien haben immer so einen agitierenden oder sogar "beschwörenden" Tonfall. Liegt das an der Sprache bzw. klingt Koreanisch immer so (ist mir aber bisher noch nie aufgefallen!)? Oder glauben die Mächtigen, dass sie ihre Ideen so am besten "einhämmern" können?
Du meinst den theatralischen Tonfall, in welchem Nachrichtem im Radio und im Fernsehen verlesen werden? Das habe ich mich auch schon haeufiger gefragt.
Ich glaube nicht, dass das eine Eigeneheit der koreanischen Sprache ist. Vielleicht koennte es sein, dass sich die koreanische Sprache besonders hierfuer eigent? Die deutschsprachigen Sendungen der Stimme Korea's werden zumindest nicht in diesem Tonfall verlesen.
Ich habe auch noch in keinem anderen, vergleichbaren Land (DDR, Kuba) gehoert, dass ein solch theatralischer Tonfall in Radio und TV verwendet wird.