Abschluss aller Kommunikationskanäle zwischen dem Norden und dem Süden Koreas

[dprk]

Die offizielle Meldung der KCNA zur Schließung der Kommunikationskanäle zwischen dem Norden und Süden Koreas
(in deutscher und englischer Sprache)


Über die Maßnahme zum völligen Abschluss aller Kommunikationskanäle zwischen dem Norden und dem Süden

Meldung der Koreanischen Zentralen Nachrichtenagentur

Die südkoreanische Behörde hat mit der niederträchigen Vorwand, sie sei ratlos, ihrer schweren Verantwortung ausgewichen und die feindliche Handlung der gemeinen Menschen stillschweigend durchgehen lassen, sodass die Nord-Süd-Beziehungen auf katastrophalen Endpunkt kommen.

Diese verräterische und hinterlistige Behandlung der südkoreanischen Behörde, mit der wir doch viel Abrechnungen halten, erregt Zorn unseres ganzen Volkes.

Die ekelhaften Menschenabfälle begangen feindliche Aktion gegen die DVR Korea, tasteten wagemutig unsere höchste Würde an, ironisierten dadurch das heilige geistige Kern unseres gesamten Volkes und feindeten schließlich unser gesamtes Volk an, weil die südkoreanische Behörde sich willenlos benahmen und mit Stillschweigen überging.

In dieser Frage, die keine andere ist, kann es Verzeihung und Chance nicht geben.

Auf jeden Fall müssen sie ihr Unrecht bezahlen.

Nur unsere höchste Würde ist durch nichts ersetzbar, und wir werden sie mit dem Leben verteidigen.

Wir sind zum Schluss gekommen, dass wir uns mit der südkoreanischen Behörde, die mit der Zeit umso mehr Enttäuschung erregt, nicht zusammenzutreffen und nichts mit ihr zu besprechen haben.

Auf der Arbeitssitzung der Abteilungen für Angelegenheiten mit Südkorea am 8. Juni unterstrichen Kim Yong Chol, Vizevorsitzender des ZK der PdAK, und Kim Yo Jong, Erste Stellvertretende Abteilungsleiterin des ZK der PdAK, die Angelegenheiten mit Südkorea völlig in Angelegenheiten gegen Feind verwandeln zu müssen. Sie überprüften die Arbeitspläne gegen den Feind in jeder Etappe, das von den Verrätern und Menschenabfällen begangenen Verbrechen korrekt in Rechnung zu ziehen, und gaben Direktive, zuerst alle Kommunikationskanäle zwischen dem Norden und dem Süden völlig abzuschließen.

Demnach wird der zuständige Bereich unserer Seite ab 12 Uhr am 9. Juni 2020 den Verbindungskanal zwischen den Regierungen vom Norden und Süden, den Ost-West-Verbindungskanal des Militärwesens zwischen dem Norden und dem Süden, den Versuchkommunikationskanal zwischen dem Norden und dem Süden und den heißen Draht zwischen dem Hauptgebäude des ZK der PdAK und dem Blauen Hause, welche über das gemeinsame Nord-Süd-Verbindungsbüro aufrechterhalten sind, völlig abschließen und abschaffen.

Diese Maßnahme ist die Aktion in der ersten Etappe, die nach dem Entschluss folgt, mit dem Südkorea alle Kontakträume völlig abzuschließen und Unnötiges abzuschaffen.

9. Juni Juche 109 (2020)

Pyongyang


KCNA Report on Cutting off All North-South Communication Lines

The Korean Central News Agency made public the following report on June 9, 2020:

The south Korean authorities connived at the anti-DPRK hostile acts committed by the riff-raff, while trying to dodge their heavy responsibility making nasty excuses. This has driven the inter-Korean relations into a catastrophe.

All the people of the DPRK are enraged at the treacherous and cunning behaviour of the south Korean authorities with whom we still have lots of accounts to settle.

The disgusting riff-raff have committed hostile acts against the DPRK by taking advantage of the south Korean authorities' irresponsible stance and with their connivance. They dared to hurt the dignity of our supreme leadership and mock the sacred nerve centre of all our people. This was an expression of hostility to all our people.

As far as the issue of impairing the dignity of our supreme leadership is concerned, there can neither be a pardon nor an opportunity.

They should be forced to pay dearly for this.

We will never barter the dignity of our supreme leadership for anything, but defend it at the cost of our lives.

We have come to a conclusion that there is no need to sit face to face with the south Korean authorities and there is no issue to discuss with them, as they have only aroused our disillusion.

At a meeting where the work of the departments for affairs with the south was reviewed, Kim Yong Chol, vice-chairman of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, and Kim Yo Jong, first deputy department director of the WPK Central Committee, stressed that the work towards the south should thoroughly turn into the one against the enemy. They discussed phased plans for the work against the enemy in order to make the betrayers and riff-raff pay for their crimes and, to begin with, gave an instruction to completely cut off all the communication and liaison lines between the north and the south.

According to it, the relevant sector on our side will completely cut off and shut down the communication line between the authorities of the north and the south, which has been maintained through the north-south joint liaison office, the East and West Seas communication lines between the militaries of the north and the south, the inter-Korean trial communication line and the hotline between the office building of the WPK Central Committee and the Blue House from 12:00 on June 9, 2020.

This measure is the first step of the determination to completely shut down all contact means with south Korea and get rid of unnecessary things.

KCNA

2020-06-09