Psy und Kangnam Style

[Kuwolsan]

Manche von euch haben vielleicht schon mal den südkor. Rapper PSY und sein Musikvideo: "Kangnam Style" gehört oder gesehen.

Der Mann stieg auf in der Popularität wie eine Rakete. Nichts war über seine Vergangenheit bekannt.

Doch vielleicht prädestiniert in seine künstlerische Vergangenheit auch für eine Karriere in Nordkorea. Langsam werden Details seiner früheren Auftritte und Kompositionen bekannt. Vor etwa 10 Jahren war er fest in die Anti-Amerikanischen Happenings in Südkorea integriert.

Jetzt, während unserer Reise durch Kambodscha und Vietnam, kam ich mit einem südkoreanischen Ehepaar, was seit über 40 Jahren in Deutschland lebt, über das Lied ins Gespräch. Es sind Rentner, die mit der heutigen Musik an sich nichts im Sinn haben, aber weil Psy ein Koreaner ist, ist er ihnen aufgefallen, so daß sie sich auch Interviews von ihm angeschaut haben. Sein Koreanisch habe einen starken amerikanischen Akzent, sagen beide, so daß sie sich fragen, ob er nicht eigentlich ein koreanischstämmiger US-Bürger sei.

Aus den Worten seiner Entschuldigung erkennt man, dass er wohl (als Student?) länger in den USA gelebt haben muss?


“As a proud South Korean who was educated in the United States and lived there for a very significant part of my life, I understand the sacrifices American servicemen and women have made to protect freedom and democracy in my country and around the world. The song I was featured in — from eight years ago — was part of a deeply emotional reaction to the war in Iraq and the killing of two innocent Korean civilians that was part of the overall antiwar sentiment shared by others around the world at that time,” the statement read. “While I’m grateful for the freedom to express one’s self I’ve learned there are limits to what language is appropriate and I’m deeply sorry for how these lyrics could be interpreted. I will forever be sorry for any pain I have caused anyone by those words.”
...
I have learned that though music, our universal language we can all come together as a culture of humanity and I hope that you will accept my apology.”