07.12.2012, 16:45
Ich weiß nicht, ob das Koreanische wirklich so lautarm ist. Es ist schließlich ein ganz andere Sprachfamilie als das Chinesische.
Und was das Chinesische anbelangt, so hat wohl vor allem das Hochchinesische eine sehr begrenzte Anzahl von Silben. Andere Dialekte haben auch mehr. Und frühere Sprachstadien wohl auch. Deswegen hörten sich im Altchinesischen viele Wörter sicherlich nicht gleich an, die heutzutage gleich klingen. Aber das ist OT.
Meine Frage bleibt aber: Wie werden in Nordkorea die Unklarheiten vermieden, deretwegen man in Südkorea die chinesischen Zeichen einsetzen muss?
Und ich habe noch eine weitergehende Frage: Rolle sprach von einer "Sprachreform". Was wurde da alles reformiert? Wurden nur die chinesischen Zeichen abgeschafft, oder auch noch andere Sachen verändert?
Und was das Chinesische anbelangt, so hat wohl vor allem das Hochchinesische eine sehr begrenzte Anzahl von Silben. Andere Dialekte haben auch mehr. Und frühere Sprachstadien wohl auch. Deswegen hörten sich im Altchinesischen viele Wörter sicherlich nicht gleich an, die heutzutage gleich klingen. Aber das ist OT.
Meine Frage bleibt aber: Wie werden in Nordkorea die Unklarheiten vermieden, deretwegen man in Südkorea die chinesischen Zeichen einsetzen muss?
Und ich habe noch eine weitergehende Frage: Rolle sprach von einer "Sprachreform". Was wurde da alles reformiert? Wurden nur die chinesischen Zeichen abgeschafft, oder auch noch andere Sachen verändert?