Koreanisch und andere Sprachen

[Rolle]

Nun hat Nordkorea aber die Hanja komplett abgeschafft. Gibt es dann nicht Probleme mit der Eindeutigkeit mancher geschriebener Wörter bzw. Sätze?

Sind nur in der Schriftsprache abgeschafft, in der Umgangssprache mehr als vorhanden.
Und in der Schrift sind die Wörter ja nicht abgeschafft worden, sie werden nur mit koreanischen Buchstaben geschrieben. Dann allerdings gibt es viele gleiche Wörter, und da es im Koreanischen keine Tonhöhen gibt erschliesst sich der Sinn nur aus dem Kontext.
Habe auch lange gebraucht um zu begreifen warum das Auswendiglernen gerade im Koreanischen so wichtig ist. Wir haben ganze Drehbücher auswendig gelernt, 5 Seiten von Tag zu Tag, aber man schafft es und es hat seinen Sinn.