Hier ein zeitnäherer (3 Wochen nach dem Panmunjom-Besuch verfasst) , zeitgenauerer (statt märchenhaft "Eines Tages im November" steht hier genau: am 24. Nov. 1996) und noch nebelloser KCNA-Bericht vom gleichen Ereignis:
s. Koreans Moved by General Kim Jong Il's Inspection of Panmunjom
Pyongyang, December 15 (KCNA) -- The south Korean people have been greatly impressed by the news that comrade Kim Jong Il, supreme commander of the Korean People's Army, inspected the Panmunjom mission of the KPA. Ri Jong Sang, chief of the Pyongyang mission of the National Democratic Front of South Korea, said this in an interview with KCNA on Saturday. He told KCNA: "People everywhere in south Korea talk about general Kim Jong Il, a great man produced by heaven. "The gun report sounded by the great leader comrade Kim Il Sung, a legendary hero, at the Pochonbo Battle on June 4, 1937 was a beacon of liberation for the Korean nation who were languishing under the Japanese imperialist colonial rule. The respected general Kim Jong Il's inspection of the Panmunjom mission on November 24, 1996 was a beacon of reunification for the south Korean people who are languishing under the U.S. imperialist colonial rule. "The supreme leader of a country, he went so far as Panmunjom some tens of metres away from the forefront line and stayed there on guidance mission for a long time at the risk of his life. such a legendary story can be produced only by our respected general, who has the courage and spirit of a brilliant commander and warm love for the nation and people. "We wish we could meet him in Seoul, Pusan, Jeju island and everywhere in the south as the great leader of a reunified Korea. this wish has been deeply rooted in the hearts of the south Korean people generation after generation ever since the liberation of Korea, when our grandfathers and grandmothers set up a welcome gate on the Seoul railway station plaza and waited for the three generals -- Kim Il Sung, Kim Jong Suk and Kim Jong Il. "The south Korean people are determined to break the wall of division even at the cost of life so that the great general Kim Jong Il can extend his leadership to the south. "We will more courageously fight for reunification in hearty response to the call of the country, nation, time and history and bring about the day when we will acclaim him in a reunified country."
s. Koreans Moved by General Kim Jong Il's Inspection of Panmunjom
Pyongyang, December 15 (KCNA) -- The south Korean people have been greatly impressed by the news that comrade Kim Jong Il, supreme commander of the Korean People's Army, inspected the Panmunjom mission of the KPA. Ri Jong Sang, chief of the Pyongyang mission of the National Democratic Front of South Korea, said this in an interview with KCNA on Saturday. He told KCNA: "People everywhere in south Korea talk about general Kim Jong Il, a great man produced by heaven. "The gun report sounded by the great leader comrade Kim Il Sung, a legendary hero, at the Pochonbo Battle on June 4, 1937 was a beacon of liberation for the Korean nation who were languishing under the Japanese imperialist colonial rule. The respected general Kim Jong Il's inspection of the Panmunjom mission on November 24, 1996 was a beacon of reunification for the south Korean people who are languishing under the U.S. imperialist colonial rule. "The supreme leader of a country, he went so far as Panmunjom some tens of metres away from the forefront line and stayed there on guidance mission for a long time at the risk of his life. such a legendary story can be produced only by our respected general, who has the courage and spirit of a brilliant commander and warm love for the nation and people. "We wish we could meet him in Seoul, Pusan, Jeju island and everywhere in the south as the great leader of a reunified Korea. this wish has been deeply rooted in the hearts of the south Korean people generation after generation ever since the liberation of Korea, when our grandfathers and grandmothers set up a welcome gate on the Seoul railway station plaza and waited for the three generals -- Kim Il Sung, Kim Jong Suk and Kim Jong Il. "The south Korean people are determined to break the wall of division even at the cost of life so that the great general Kim Jong Il can extend his leadership to the south. "We will more courageously fight for reunification in hearty response to the call of the country, nation, time and history and bring about the day when we will acclaim him in a reunified country."