Kim Jong Un macht Vor-Ort Anleitungen

[Kuwolsan]

Wir haben es dfamals als " Ministerium für öffentliche Sicherheit " und " Ministerium für Staatssicherheit " übersetzt. Das eine vorrangig für polizeiliche, das andere für sicherheitsrelevante Aufgaben.
Das Problem ist, dass die Assoziation mit den deutschen Begriffen nicht 100ig übereinstimmt, da die Aufgabenbereiche nicht vollkommen übereinstimmen. Auch mit denen zu DDR Zeiten nicht.
Interessant ist für mich dass beide zu Lasten der Armee aus dem " Schattendasein des Interesses " heraustreten. Insbesondere die Sicherheit war nach dem KAL Absturz " verschwunden ".

Ja, sehe ich auch so. z.B. die "Nationale Verteidigungskommission", eigentlich ein verfassungmäßig staatstragendes Organ, ist völlig aus den Medien verschwunden (vor drei Jahren war das noch ganz anders)!

Waren/sind die Sicherheitsministerien der Armee untergeordnet oder operier(t)en die unabhängig von der Armee?

noch eine Frage an Rolle: war euch "damals" (wann immer das "damals" auch war) zumindet der Name des Ministers für Staatssicherheit (ohne jetzt seinen Namen wissen zu wollen) tatsächlich bekannt?

[Rolle]

Damals heisst 80 iger Jahre.
Meines Wissens unterstanden sie nicht direkt der Armee, nicht in Friedenszeiten. Die Armee hat - wie überall - ihre eigene Militärpolizei und ihren eigenen Sicherheitsdienst.
Ja, die Identität war bekannt. Das hat nichts mit Geheim zu tun, es gab einen offiziellen Sicherheitsattache an der Botschaft und aktive Beziehungen auf diesem Gebiet.

[Kuwolsan]

Danke vielmals für deine Antwort.

Bezieht sich deine Antwort auf vor 1987 oder nach 1987, denn ...
im wikipedia-Artikel über das DVRK-Staatssicherheitsministerium steht nämlich folgender Satz:
"In November 2011, it was reported that General U Tong-chuk had been appointed permanent minister of State Security, the first of this kind since 1987, filling a post left unoccupied for 24 years. This was almost concurrent with General Ri Myong-su's appointment as minister of People's Security. ... . U Tong-chuk was replaced by Kim Won-hong in April 2012."
(Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/State_Security_Department )

Aber es muss ja nicht immer alles stimmen, was da so bei wikipedia geschrieben wird ...
(zB auch ob U Tong Chuk tatsächlich Minister des DVRK-Staatssicherheitsdiensstes war, oder nur 1. Vizeminister desselben?)

[Rolle]

War mit ziemlicher Sicherheit nach 1987. Der Attache für Sicherheitsfragen kam erst Anfang 1988, in Vorbereitung der Weltfestspiele.
Die Weltfestspiele und ihre Vorbereitung haben die nordkoreanischen Strukturen ganz schön bewegt. Vorher gab es kaum Polizeikräfte, machte ja alles die Armee.

[Eugen613]

Interessant kann hier auch die Zusammenarbeit des MfS mit Nordkorea sein.

Zitat aus einer Veranstaltungsankündigung der BStU vom 31.10.2012:

„Eine echte Zusammenarbeit des MfS mit Nordkorea existierte dagegen erst seit 1986, als sich Erich Honecker und Kim Il Sung persönlich und in ihrer gemeinsamen Abneigung gegen die Politik der Sowjetunion näher kamen. Allerdings erreichte diese Kooperation auf nordkoreanische Initiativen hin bald einen beachtlichen Intensitätsgrad, kulminierend in der zentralen Zuarbeit des MfS für die Weltjugendfestspiele 1989 in Pyongyang.“

[Juche]

Kim Jong Un Meets Delegation of Communist Party of China





Quelle: http://www.rodong.rep.kp/InterEn/index.p...12-01-0001

He said the CPC Central Committee headed by General Secretary Xi Jinping is pleased that the Korean people have achieved great successes in the effort for building a thriving socialist nation under the leadership of Kim Jong Un, true to the behests of leader Kim Jong Il.

Xi Jinping hat ihm (Kim Jong Un) eione Grußbotschaft geschickt.

[rroft]

Dazu habe ich bereits in "Außenbeziehungen der DVRK" einen langen Bericht gepostet.

---

Außerdem handelt es sich ja nicht um eine Vor-Ort-Anleitung im eigentlichen Sinne.

[Juche]

Dazu habe ich bereits in "Außenbeziehungen der DVRK" einen langen Bericht gepostet.

Habe ich leider übersehen.

Außerdem handelt es sich ja nicht um eine Vor-Ort-Anleitung im eigentlichen Sinne.

Ich wollte keinen Extra-Thread aufmachen.

[Juche]

Kim Jong Un Visits Taesongsan General Hospital



The dear respected Marshal Kim Jong Un visited the Taesongsan General Hospital being built by the People's Army.
He was accompanied by Choe Yong Rim, Choe Ryong Hae, Pak To Chun, Kim Kyong Ok, Ri Jae Il, Pak Thae Song, Hwang Pyong So, Ma Won Chun, Ho Hwan Chol and Jon Chang Bok.
The hospital covering a total plottage of more than 100 000 square meters has three sick wards. It has all facilities for treatment and resuscitation.
After being briefed on the construction of the hospital before a guide map, Kim Jong Un looked round its different places for a long while to learn in detail about its construction.
Watching a painting portraying smiling leader Kim Jong Il in the lobby, he said the hospital could be built thanks to his profound loving care.
In the lobby, he said: "As I stressed while going round this place last year, it is important to provide all amenities favorable for healthcare and treatment of patients while building it splendidly and fashionably".
Watching the signboard "Yaknaejunungot" (pharmacy) past the lobby, he said it is better to write signboards not only in Korean but in foreign languages.
While walking a corridor, he underscored the necessity to put on walls visual aids introducing medical knowledge of relevant sections and place benches on corridors.
At the endoscope room and laboratory he learned about specifications of apparatuses and their installing.
At an operation room, he underlined the need to cover its walls with plastic veneer.
At an intensive treatment room, he asked if it is equipped with a real-time monitoring system.
He expressed satisfaction with an effective use of space in the abdominal surgical department, underlining the need to make a good use of space when building not only hospitals but other structures appropriate to their usage and characters.
To this end, it is important to properly design and construct structures and make strict inspection before their inauguration, he said.
Looking round various operation rooms, he asked in detail if they are completely free from germ and dust.
At sick-rooms, he praised the builders for constructing them in such a way as to keep them warm and clean so that patients may not have any inconveniences.
Noting that a children's hospital, a dental hospital and a resuscitation center are to be built in the heart of Pyongyang this year, he said it is necessary to build them successfully so that they may be impeccable in any aspect by applying good experience gained from the building of the Taesongsan General Hospital.
He underscored the need to build pavilions and plant lots of trees to create good environment for the patients' walk before winding up the construction of the hospital.
He called for successfully managing and operating the hospital.
He underlined the need to raise the level of science and IT in the field of medical science in order to improve healthcare.
After expressing satisfaction with the construction of the hospital, he extended thanks to the Korean People's Army Unit 462 for building it and promised to visit it again after its completion.
Political News Team

[Juche]

Hier noch mal das ganze auf deutsch:

Besichtigung des Krankenhauses Taesongsan, das die Volksarmee baut



Marschall Kim Jong Un, Erster Sekretär der PdAK, Erster Vorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK und Oberster Befehlshaber der KVA besichtigte das Krankenhaus Taesongsan, das die Volksarmee baut.
Vor der Gesamtansicht hörte er sich Erläuterungen an und erkundigte sich beim stundenlangen Rundgang durch viele Orte des Krankenhauses eingehend danach, wie sie gebaut wurde.





Er bemerkte, es sei notwenig, die Betriebsführung des von der Liebe und Wohltat der Partei durchdrungenen Krankenhauses Taesongsan gewissenhaft vorzunehmen.
Er wies darauf hin, das Niveau der wissenschaftlichen Gestaltung und Informatisierung in der Medizin noch weiter zu verbessern und so im Gesundheitswesen neue Fortschritte zu erzielen.





Er erwähnte, dass er dieses Krankenhaus befriedigend besichtigt hat, und gab seinen Dank der 462. Truppe der KVA, die sich an der Bauarbeit beteiligt hat.