+- Nordkorea-Info.de (http://www.Nordkorea-Info.de/forum)
+-- Forum: Nordkorea-Info.de (http://www.Nordkorea-Info.de/forum/forum-5.html)
+--- Forum: Kultur (http://www.Nordkorea-Info.de/forum/forum-11.html)
+---- Forum: Film (http://www.Nordkorea-Info.de/forum/forum-22.html)
+---- Thema: Erste Deutsche Filmwoche in Nordkorea (/thread-1636.html)
Erste Deutsche Filmwoche in Nordkorea - Eugen613 - 04.11.2013
Erste Deutsche Filmwoche in Nordkorea
Deutsche Filme in Pyongyang
Filmvorführung
4.-8. November 2013
Taedongmun Cinema Pyongyang
Alle Filme in deutscher Originalfassung mit koreanischen Untertiteln
pro@seoul.goethe.org
Taedongmun Cinema Pyongyang, © Foto: Reimar Volker / Goethe-Institut Korea
Schon seit geraumer Zeit plant das Goethe-Institut die öffentliche Vorführung deutscher Filme in Nordkorea; der ursprünglich im Frühjahr 2013 angesetzte Termin musste wegen der angespannten Lage auf der koreanischen Halbinsel verschoben werden. Ab dem 4. November werden nun ausgewählte deutsche Filme im städtischen Filmtheater Taedongmun Cinema gezeigt; es ist ein zentral gelegenes und von der Bevölkerung stark frequentiertes Kino in Pyongyang.
Internationale Filme sind in Nordkorea nur äußerst schwer und selten zugänglich, meist nur in offiziell vorgegebenem Rahmen, wie beim Pyongyang International Film Festival (PIFF), das alle zwei Jahre stattfindet. Im Kontrast hierzu werden in der nächsten Woche die Deutschen Filme in einem öffentlichen Kino in der Innenstadt zu sehen sein: Besonderes Anliegen des Goethe-Instituts war und ist es, einen möglichst freien Zugang zu den Filmen zu gewähren und so eine breite Öffentlichkeit zu erreichen.
Im Rahmen der Filmwoche werden die folgenden Filme gezeigt:
• Das Wunder von Bern (Sönke Wortmann, 117 Min., 2003)
• Goethe (Philip Stölzl, 104 Min., 2010),
• Almanya (Yasemin Samdereli, 95 Min., 2009-2011)
• Der ganz große Traum (Sebastian Grobler, 113 Min., 2011)
Einige der Filme waren bereits Teil des Programms am Pyongyang International Film Festival und haben dort Preise gewonnen. Als nordkoreanische Premiere ist der Film Schwerkraft (Maximilian Erlenwein, 100 Min., 2009) Teil des Programms: Eine subversive Komödie über die Geschichte eines Bankangestellten, der aus seinem eintönigen Leben entflieht, um ein leidenschaftlicher Einbrecher zu werden. In den Hauptrollen spielen Jürgen Vogel, Fabian Hinrichs und Nora von Waldstätten. Nach den Vorführungen soll es die Möglichkeit eines Publikumsgesprächs geben.
Die erste Deutsche Filmwoche in Nordkorea findet statt in Zusammenarbeit mit Korfilm und der Deutschen Botschaft in Pyongyang.
Seit mehr als zehn Jahren bemüht sich das Goethe-Institut Korea mit Sitz in Seoul um kulturelle Kontakte und um Austausch mit diesem weitestgehend isolierten Land. Ziel ist es dabei, direkte Kontakte zwischen Künstlern aus beiden Ländern zu ermöglichen und kulturelle Inhalte aus Deutschland einem möglichst großen Publikum zu erschließen.
http://www.goethe.de/ins/kr/seo/ver/de11844778v.htm
KCNA Meldung:
Week of German Film Show Opens
PYONGYANG, November 4 17:58 KST (KCNA) — A week of German film show was opened with due ceremony at the Taedongmun Cinema on Monday.
Present at the ceremony were officials concerned, creators and artistes in the field of film art, the German ambassador to the DPRK, embassy officials and German guests staying in the DPRK.
Speeches were made at the ceremony.
The participants watched a German feature film.