Nordkorea will Investitionsbedingungen verbessern

[Leser]

Für mich heisst das in der Konsequenz, daß die Betrieb mit 70% ihres erwirtschafteten Geldes Investitionen vornehmen und auch z.B. Prämien an ihre Beschäftigten ausschütten könnten.

Wie ein kapitalistischer Betrieb mit einer Abgabenlast von 30%, nur mit dem Zwang Erfüllung des aufoktruierten 5- oder 10- Jahresplanes im Nacken. Ich finde die Idee interessant und grundsätzlich richtig, bin aber sehr gespannt, ob das in diesem Wirtschaftssystem wirklich erfolgreich sein kann. Fremdbestimmte Planerfüllung und freies Planen unternehmerischer Entscheidungen gehen meist nicht so gut zusammen.

[kalksee]

Vielleicht ist das schon eine ältere Meldung, aber auf der russischen Seite von Voice of Amerika wurde berichtet, daß eine Agrarreform ansteht:
( ich habe die Googel-Übersetzung verlinkt)

http://translate.googleusercontent.com/t...jB00qtMpAQ



Die DVRK plant Agrarreform

Laut Behördenangaben können die Landwirte den größten Teil der Ernte behalten .....

[Juche]

Wie viel Wahrheitsgehalt hat diese Quelle?

[kalksee]

Na - Schaun wir mal. Das war eh eine rethorische Frage -oder?

Was wäre denn schlimm, wenn die Bauern mehr von ihrer Arbeit Früchte selbst verwerten und handeln würden?

Bin gespannt, ob deine Stimmung sich wandelt, wenn KCNA ähnliches berichtet.

[Juche]

Na - Schaun wir mal. Das war eh eine rethorische Frage -oder?

Was wäre denn schlimm, wenn die Bauern mehr von ihrer Arbeit Früchte selbst verwerten und handeln würden?

Bin gespannt, ob deine Stimmung sich wandelt, wenn KCNA ähnliches berichtet.

Das war eine einfache Frage. Mehr nicht

[PDPARTEI]

Verschiedene deutschsprachige Medien berichten dasselbe:
http://www.fr-online.de/politik/reform-d...97724.html

http://oe1.orf.at/artikel/318259

[kalksee]

Und nun warten wir auf KCNA

[Juche]

Und nun warten wir auf KCNA

Nein, tun wir nicht.

[Kims-Junge]

Und nun warten wir auf KCNA

Nein, tun wir nicht.

Doch, ich schon, Kalksee auch, also sind wir schon zu zweit, also ist "wir" korrekt.

[Blauer Apfel]

Und nun warten wir auf KCNA

Nein, tun wir nicht.

Doch, ich schon, Kalksee auch, also sind wir schon zu zweit, also ist "wir" korrekt.

Chinesisch ist in dieser Hinsicht präziser, es gibt zwei Arten von "wir", "zanmen" bezieht den Angesprochenen mit ein, während "women" (meistens) nur die sprechende Seite ("wir, die Firma" oder "wir, die Rechten im Forum") meint.
"zanmen" kann natürlich auch suggestiv gebraucht werden, wenn der Sprecher den Angesprochenen einschließen will, obwohl der Angesprochene eine ganz andere Meinung hat, das wirkt dann unangehm ...

Gibt es im Koreanischen auch diese zwei Arten von "wir" ？